Οἱ μὲν γὰρ πολλοὶ τῶν δικαστῶν ἐπικρίνουσι μὲν δικάζοντες, ἕως δακτύλου καὶ καλάμου τὴν πρόνοιαν νέμοντες. Εἶτα, τῇ ἀμελείᾳ νυστάζοντες, ἐκβιβασταῖς δωροδέκταις τὸν χάρτην πιστεύουσιν. Οἱ δὲ ἀργυρίοις πλευριζόμενοι ἀπράκτους τὰς ἀποφάσεις τοῦ κριτοῦ κατέλιπον. Θεὸς δὲ μετὰ τοῦ δικάζειν καὶ ἐκδικεῖ τὸν δίκαιον προσφεύγοντα καὶ τὰς ἑαυτοῦ κρίσεις καὶ ἀποφάσεις ποιεῖ ὑπὸ τῶν ἀγγέλων ἐκβιβάζεσθαι. Ἀντίδικος ἦν τοῦ Ἰὼβ ὁ διάβολος· ἐπειδὴ θεὸς αὐτῷ τὴν κρίσιν ἐποίησεν, εὐθὺς ὑπὸ τῶν ἀγγέλων ἤχθη παραστάσιμος· 〈Ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ καὶ ὁ διάβολος ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου.〉 Ἐζεκίας ὑπὸ τῶν Ἀσσυρίων ἦν ἀδικούμενος, καὶ ὁ θεὸς αὐτῷ τὴν κρίσιν καὶ τὴν δίκην ἐποίησεν· ἐκβιβαστὴν γὰρ καὶ στρατηγὸν ἀποστείλας ἄγγελον, ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας ὑπευθύνων ἔστρωσεν. 〈Ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου·〉 Πέτρος καὶ Παῦλος καὶ οἱ ἀπόστολοι ἀδίκως ἐν φυλακαῖς ἐγκλειόμενοι καὶ δικαίᾳ ψήφῳ δι᾽ ἀγγέλων ἀπολυόμενοι. 〈Ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου, ὁ κρίνων δικαιοσύνην.〉 Καὶ διὰ τί ἐν τῷ κρίνειν ἐπὶ θρόνου κάθηται; Ἵνα καὶ ὁ ἀδικηθεὶς ἐντυχὼν χαρῇ, καὶ ὁ ἀδικήσας ἰδὼν τὸ φοβερὸν βῆμα καταπλαγῇ. Οἱ γὰρ ἄρχοντες, βαδίζοντες μὲν ἢ ἰδιάζοντες, εὐκαταφρόνητοι φαίνονται· ὅταν δὲ ἐπὶ τὸν δικαστικὸν θρόνον καθίσωσι, τότε καὶ τοῖς φίλοις καταπληκτικοὶ φαίνονται.
Μετάφραση
Διότι οι περισσότεροι από τους δικαστές εκδίδουν μεν αποφάσεις δικάζοντας, περιορίζοντας όμως τη μέριμνά τους μέχρι το δάχτυλο και το καλάμι. Έπειτα, αποκοιμισμένοι από την αμέλεια, εμπιστεύονται το χαρτί της απόφασης σε δωροδοκούμενους εκτελεστές. Εκείνοι δε, δελεαζόμενοι με χρήματα, αφήνουν ανεκτέλεστες τις αποφάσεις του κριτή. Ο Θεός, όμως, εκτός από το να δικάζει, δικαιώνει επίσης τον δίκαιο που καταφεύγει σε Αυτόν και φροντίζει ώστε οι δικές Του κρίσεις και αποφάσεις να εκτελούνται από τους αγγέλους. Αντίδικος του Ιώβ ήταν ο διάβολος· επειδή ο Θεός εκδίκασε την υπόθεσή του, αμέσως οδηγήθηκε από τους αγγέλους για να παραστεί· «Ήλθαν οι άγγελοι του Θεού και ο διάβολος βρισκόταν ανάμεσά τους. Διότι Εσύ ανέλαβες την κρίση και τη δίκη μου». Ο Εζεκίας αδικούνταν από τους Ασσυρίους, και ο Θεός ανέλαβε την κρίση και τη δίκη του· διότι, στέλνοντας άγγελο ως εκτελεστή και στρατηγό, καταδίκασε σε θάνατο εκατόν ογδόντα πέντε χιλιάδες από τους ενόχους. «Διότι Εσύ ανέλαβες την κρίση και τη δίκη μου»· Ο Πέτρος και ο Παύλος και οι απόστολοι κλείνονταν άδικα στις φυλακές, αλλά με δίκαιη απόφαση απελευθερώνονταν από αγγέλους. «Κάθισες επί του θρόνου, Εσύ που κρίνεις με δικαιοσύνη». Και γιατί, όταν κρίνει, κάθεται σε θρόνο; Για να χαρεί ο αδικημένος που προστρέχει σε Αυτόν, και για να καταπλαγεί ο αδικήσας βλέποντας το φοβερό βήμα. Διότι οι άρχοντες, όταν περπατούν στον δρόμο ή όταν ιδιωτεύουν, φαίνονται ευκαταφρόνητοι· όταν όμως καθίσουν στον δικαστικό θρόνο, τότε προκαλούν δέος ακόμη και στους φίλους τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες