Ἀγαπητοί, ἡμαρτήκαμεν, μετανοήσωμεν· δέχεται γὰρ ὁ Κύριος τὴν μετάνοιαν τῶν ἐν ἀληθείᾳ μετανοούντων. Μὴ εἴπῃς, μοναχέ, ὧδε πόλεμος καὶ στένωσις καὶ πάρα ἐκεῖ δὲ ἀνάπαυσις καὶ ἀμεριμνία. Τίς γάρ ἐστιν ὁ πολεμῶν ἡμᾶς οὐκ οἶδας; Οὐχὶ ὁ ἐχθρὸς ἡμῶν ὁ Διάβολος; Ἄκουε τοιγαροῦν τί λέγει ἐν τῷ Ἰώβ· καὶ εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Διαβόλῳ· πόθεν σὺ ἔρχῃ; Τότε εἶπεν ὁ Διάβολος ἔναντι τοῦ Κυρίου· διαπορευθεὶς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν σύμπασαν πάρειμι. Γίνωσκε οὖν ὅτι ὁ οὐρανὸς ὑψηλότερός σου ἐστίν, ὅπου δ᾽ ἂν πορευθῇς.
Μετάφραση
Αγαπητοί, αμαρτήσαμε, ας μετανοήσουμε. Διότι ο Κύριος δέχεται τη μετάνοια εκείνων που μετανοούν αληθινά. Μην πεις, μοναχέ, εδώ υπάρχει πόλεμος και θλίψη, ενώ εκεί πέρα ανάπαυση και αμεριμνησία. Διότι δεν γνωρίζεις ποιος είναι αυτός που μας πολεμά; Δεν είναι ο εχθρός μας, ο Διάβολος; Άκου, λοιπόν, τι λέει στο βιβλίο του Ιώβ: και είπε ο Κύριος στον Διάβολο: Από πού έρχεσαι; Τότε ο Διάβολος είπε ενώπιον του Κυρίου: Αφού περιδιάβηκα όσα βρίσκονται κάτω από τον ουρανό και περπάτησα ολόκληρη τη γη, ήρθα. Να γνωρίζεις, λοιπόν, ότι ο ουρανός βρίσκεται ψηλότερα από εσένα, όπου κι αν πορευθείς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες