Περὶ τοῦ γενναιοτάτου Ἰὼβ οὐ τολμῶ λέγειν· οὗτος γὰρ ὅλον τὸ πέλαγος τῶν πειρασμῶν ὑπέμεινεν ἀνενδοιάστως, καὶ ὅλον τὸν κλύδωνα καὶ τὸν χειμῶνα καὶ τὰς τρικυμίας τοῦ ἀλλοτρίου παρῆλθε γενναίως, καὶ καθάπερ πέτρα ἀρραγὴς μένει ἀσάλευτος· καὶ πάντα τὰ βέλη τοῦ Πονηροῦ ὑπεδέξατο καὶ ἄτρωτος διέμεινε περιφράξας ἑαυτὸν τῷ θυρεῷ τῆς πίστεως· καὶ γενναίως τὸν Ἐχθρὸν καταπαλαίσας καὶ καταρράξας, στεφανίτης ἀνεδείχθη. Ὅτε γὰρ ὁ Διάβολος αὐτὸν πρὸς τοὺς πειρασμοὺς ἐζητεῖτο, μετὰ τὴν τοῦ σώματος πληγὴν ἐκείνην τὴν ἀφόρητον, μετὰ τὸ ἀποθερίσαι τὸν πλοῦτον, καὶ τῶν πάντων αὐτὸν γυμνῶσαι κτημάτων καὶ τῶν λοιπῶν, οἴκου, οἰκετῶν, παίδων, τῆς ἄλλης ἁπάσης περιουσίας, ὅτε ἤκουσε τοῦ Θεοῦ μαρτυροῦντος ταῖς τοῦ δικαίου ἀρεταῖς, καὶ λέγοντος πρὸς αὐτόν· προσέσχες τῇ διανοίᾳ σου κατὰ τοῦ θεράποντός μου Ἰὼβ ὅτι οὐκ ἔστι κατ᾽ αὐτὸν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς ἄμεμπτος, δίκαιος, ἀληθινός, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος· σὺ δέ, φησί, εἶπας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ἀπολέσαι διακενῆς. Τότε ὁ πονηρότατος Διάβολος πολλῇ ἀναισχυντίᾳ χρώμενος ἀπολογίας ἐπήγαγε λόγον· δέρμα ὑπὲρ δέρματος, καὶ πάντα ὅσα ὑπάρχει τῷ ἀνθρώπῳ δώσει ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Ὅρα πῶς ὁ Διάβολος ἀκούων τὴν ἀλήθειαν ἔλεγε τὴν τῶν προσκαίρων στέρησιν σωτηρίαν εἶναι ψυχῆς.
Μετάφραση
Για τον γενναιότατο Ιώβ δεν τολμώ να μιλήσω. Διότι αυτός υπέμεινε όλο το πέλαγος των πειρασμών χωρίς κανέναν δισταγμό, και πέρασε γενναία όλο τον κλύδωνα, τη φουρτούνα και τις τρικυμίες του αλλοτρίου, και σαν αρραγής βράχος έμεινε ασάλευτος. Και δέχθηκε όλα τα βέλη του Πονηρού και παρέμεινε άτρωτος, περιφράσσοντας τον εαυτό του με την ασπίδα της πίστεως. Και αφού καταπάλαιψε και συνέτριψε γενναία τον Εχθρό, αναδείχθηκε στεφανωμένος νικητής. Διότι, όταν ο Διάβολος τον ζητούσε για να τον υποβάλει σε πειρασμούς, μετά από εκείνη την αφόρητη πληγή του σώματος, μετά τον αφανισμό του πλούτου και την απογύμνωσή του από όλα τα κτήματα και τα υπόλοιπα, το σπίτι, τους υπηρέτες, τα παιδιά και όλη την άλλη περιουσία, όταν άκουσε τον Θεό να δίνει μαρτυρία για τις αρετές του δικαίου και να του λέει: «Έστρεψες την προσοχή σου στον δούλο μου τον Ιώβ, ότι δεν υπάρχει όμοιός του άνθρωπος πάνω στη γη, άμεμπτος, δίκαιος, αληθινός, θεοσεβής, που απέχει από κάθε πονηρό πράγμα; Ενώ εσύ, λέει, ζήτησες να καταστρέψεις τα υπάρχοντά του χωρίς λόγο». Τότε ο πονηρότατος Διάβολος, με πολλή αναισχυντία, πρόβαλε τον εξής λόγο ως δικαιολογία: «Δέρμα αντί δέρματος, και όλα όσα έχει ο άνθρωπος θα τα δώσει για τη ζωή του». Δες πώς ο Διάβολος, ακούγοντας την αλήθεια, έλεγε ότι η στέρηση των πρόσκαιρων αγαθών αποτελεί σωτηρία της ψυχής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες