καὶ τὸ δεινόν, ὅτι· 21,14a 〈λέγει ὁ ἀσεβὴς τῷ κυρίῳ· ἀπόστα ἀπ᾽ ἐμοῦ,〉 14b 〈τὰς ὁδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι.〉 21,15a 〈τί ἱκανόν, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ;〉 15b 〈καὶ τίς ὠφέλεια, ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ;〉 21,16a 〈ἐν χερσὶν αὐτῶν ἦν τὰ ἀγαθά,〉 16b 〈ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ.〉 «οὐ τοῦτο μόνον θαυμάσαι χρή», φησίν, «ὅτι ἀντὶ πονηρίας τοιαύτας λαμβάνουσι τὰς ἀμοιβάς, ἀλλ᾽ ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ εὐπραγία χείρους αὐτοὺς ποιεῖ.» λέγει γάρ, φησίν, τῷ κυρίῳ· ἀπόστα ἀπ᾽ ἐμοῦ. διὰ τί;
Μετάφραση
Και το φοβερό είναι ότι: 21,14α 〈λέει ο ασεβής στον Κύριο: απομακρύνσου από εμένα,〉 14β 〈δεν θέλω να γνωρίζω τις οδούς σου.〉 21,15α 〈τι είναι ο Ικανός, ώστε να τον δουλεύσουμε;〉 15β 〈και ποια η ωφέλεια εάν τον συναντήσουμε;〉 21,16α 〈στα χέρια τους ήταν τα αγαθά,〉 16β 〈δεν επιβλέπει όμως τα έργα των ασεβών.〉 «Δεν πρέπει να απορούμε μόνο γι' αυτό», αναφέρει, «ότι δηλαδή αντί της πονηρίας λαμβάνουν τέτοιες ανταμοιβές, αλλά ότι και η ίδια η ευημερία τούς καθιστά χειρότερους.» Διότι λέει, αναφέρει, στον Κύριο: απομακρύνσου από εμένα. Γιατί;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες