οὐ γὰρ, οἶμαι, δεῖν ἐλογίζετο, νομοθετήσειν τὰ κάλλιστα Θεὸς ἐθελήσας, τοὺς τῶν λαῶν ἡγεμόνας χεῖρα θέντας ἐπὶ στόματι κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὄκνῳ τε τοῦ μὴ δοκεῖν τοῖς ὑψηλοτέροις, ἢ κατὰ νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, ῥιψοκινδύνως ἐπιχειρεῖν, τὸν οὕτως ἀναγκαῖον τοῖς εἰς εὐλάβειάν τε καὶ θεογνωσίαν παιδαγωγουμένοις παραιτεῖσθαι λόγον, καὶ σιωπὴν τοῖς εἰς μαθητείαν ἰοῦσιν ἑλέσθαι τὴν ἐπιζήμιον.
Μετάφραση
Διότι δεν έκρινε σκόπιμο, νομίζω, ο Θεός, έχοντας θελήσει να νομοθετήσει τα άριστα, να βάλουν οι ηγέτες των λαών το χέρι στο στόμα σύμφωνα με το γεγραμμένο, και από δισταγμό μήπως φανεί ότι καταπιάνονται ριψοκίνδυνα με πράγματα ανώτερα από τον ανθρώπινο νου, να αποφεύγουν τον λόγο που είναι τόσο αναγκαίος για εκείνους που παιδαγωγούνται στην ευλάβεια και τη θεογνωσία, επιλέγοντας την επιζήμια σιωπή απέναντι σε όσους προσέρχονται για μαθητεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες