Πατερικές αναφορές στο ΙΩΒ 24:8

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὰ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺς σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Συλλογὴ ῥητῶν τῆς παλαιᾶς διαθήκης (Νόθος)
Οἰκεῖ δὲ ὡς ἐν σπηλαίῳ τῇ παγιότητι καὶ ἑδραιότητι τοῦ καλοῦ. Γέγραπται γὰρ ὅτι κατοικήσει ὁ δίκαιος ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς. Εἴη δ᾽ ἂν πέτρα μὲν ἰσχυρὰ ὁ Χριστὸς, διὰ τὸ πανσθενές· σπήλαιον δὲ αὐτοῦ ἡ Ἐκκλησία, ἡ περιβολὴ καὶ σκέπη τῶν ἁγίων. Πέτραν γὰρ, φησὶ, περιεβάλοντο ἣν οἰκοῦσιν, οἱ τὸ πῦρ τῆς ἁμαρτίας φεύγοντες, καὶ τὸ πῦρ τῆς γεέννης διαδιδράσκοντες.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κατοικεί, λοιπόν, σαν σε σπήλαιο, στη σταθερότητα και την εδραιότητα του καλού. Διότι έχει γραφτεί ότι ο δίκαιος θα κατοικήσει σε υψηλό σπήλαιο ισχυρής πέτρας. Ισχυρή πέτρα θα μπορούσε να είναι ο Χριστός, λόγω της παντοδυναμίας Του, και σπήλαιό Του η Εκκλησία, το περίβλημα και η σκέπη των αγίων. Διότι, όπως λέει, περιβλήθηκαν την πέτρα στην οποία κατοικούν, εκείνοι που αποφεύγουν το πυρ της αμαρτίας και διαφεύγουν το πυρ της γέεννας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Γρηγόριος ὁ Ναζιανζηνός Εἰς ἑαυτόν, ὅτε ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐπανῆλθε, μετὰ τὰ κατὰ Μάξιμον γενόμενα
ΙΒʹ. Πεινᾷ; Μετὰ τῶν ὀρνέων τραφήσεται, οἷς ὁ βίος ἄσπορος καὶ ἀνήροτος· μετὰ Ἡλίου ζήσεται παρὰ τῇ Σαραφθίᾳ· Ὁ καμψάκης τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐκλείψει, καὶ ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐλαττονήσει· ὁ μὲν ἀεὶ πηγάσει, ἡ δὲ γεωργήσει πλουσίως, ἵνα τιμηθῇ χήρα φιλόξενος, καὶ τρέφῃ τὸν τρέφοντα. Διψήσει; Κρῆναι τούτῳ καὶ ποταμοὶ τὸ ποτὸν, ποτὸν οὐ μεθύσκον, οὐδὲ μετρούμενον· ἂν πάντα ἐπιλίπῃ δι᾽ ἀνομβρίαν, χειμάῤῥῳ τυχὸν ποτισθήσεται. Ῥιγώσει; Τοῦτο καὶ Παῦλος, ἀλλ᾽ ἐπὶ πόσον; Ἔστι τι καὶ πέτρας ἔνδυμα· πειθέτω σε ὁ Ἰὼβ λέγων· Παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο. Σκόπει μοι καὶ τὰ τελεώτερα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΙΒ΄. Πεινά; Θα τραφεί μαζί με τα πτηνά, για τα οποία ο βίος είναι χωρίς σπορά και όργωμα· θα ζήσει μαζί με τον Ηλία κοντά στη Σαραφθία. Ο καμψάκης του ελαίου δεν θα στερέψει και η υδρία του αλεύρου δεν θα λιγοστέψει· το ένα θα αναβλύζει διαρκώς, και το άλλο θα καρποφορεί πλούσια, για να τιμηθεί η φιλόξενη χήρα και να τρέφει αυτόν που την τρέφει. Θα διψάσει; Πηγές και ποταμοί θα είναι γι' αυτόν το ποτό, ποτό που δεν μεθά ούτε προσφέρεται με το μέτρο· αν όλα εκλείψουν λόγω ανομβρίας, ίσως θα ξεδιψάσει από κάποιον χείμαρρο. Θα κρυώσει; Αυτό το υπέστη και ο Παύλος, αλλά για πόσο; Υπάρχει ως ένδυμα και η πέτρα· ας σε πείσει ο Ιώβ που λέει: «Επειδή δεν είχαν στέγη, περιβλήθηκαν την πέτρα». Εξέτασε μαζί μου και τα τελειότερα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἰώβ
ὅριον δὲ ὑπερέβησαν〉 2b 〈καὶ ποίμνιον σὺν ποιμένι ἥρπασαν.〉 24,3a 〈ὑποζύγιον δὲ ὀρφανῶν ἀπήγαγον〉 3b 〈καὶ βοῦν χήρας ἠνεχύρασαν.〉 24,4a 〈ἐξέκλιναν δὲ ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας,〉 4b 〈ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐκρύβησαν πραεῖς γῆς·〉 24,5a 〈καὶ ἀπέβησαν ὥσπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ〉 5b 〈ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες τῇ ἑαυτῶν πράξει.〉 24,6a 〈ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐκ αὐτῶν ὄντα ἐθέρισαν,〉 24,5c 〈ἡδύνθη δὲ αὐτῶν ἄρτος εἰς νεωτέρους.〉 24,6b 〈ἀδύνατοι δὲ ἀσεβῶν ἀμπελῶνας ἀσιτὶ καὶ ἀμισθὶ εἰργάσαντο.〉 24,7a 〈γυμνοὺς πολλοὺς ἐκοίμισαν ἄνευ ἱματίων,〉 7b 〈ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν ἀφείλοντο.〉 24,8a 〈ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται〉 8b 〈καὶ παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σκέπην πέτραν περιεβάλοντο.〉 ὥσπερ γὰρ τοῦτο ἀπορίας ἐστίν, διὰ τί ὁ μὲν ἀδίκως πάσχει τοιαῦτα, οὕτω κἀκεῖνα, ὡς ἑκατέρωθεν θορυβεῖσθαι καὶ ταράττεσθαι εἰκός. ἀπέβησαν δέ, φησίν, ὥσπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ. τουτέστιν· πάντων κατεφρόνησαν, πάντων κατεγέλασαν, οὐδεὶς αὐτοὺς ἀδικεῖ οὐδὲ κακῶς ποιεῖ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ξεπέρασαν τα όρια και άρπαξαν το ποίμνιο μαζί με τον ποιμένα. Απήγαγαν το υποζύγιο των ορφανών και πήραν ως ενέχυρο το βόδι της χήρας. Εξέτρεψαν τους αδύναμους από τη δίκαιη οδό, και ομόθυμα κρύφτηκαν οι πράοι της γης. Και κατέληξαν σαν όνοι στον αγρό, εξορμώντας εις βάρος μου με τις πράξεις τους. Θέρισαν πρόωρα αγρό που δεν τους ανήκε, και ο άρτος τους έγινε γλυκός για τους νεότερους. Οι αδύναμοι εργάστηκαν στους αμπελώνες των ασεβών νηστικοί και χωρίς μισθό. Πολλούς γυμνούς τούς άφησαν να κοιμηθούν χωρίς ενδύματα, και τους αφαίρεσαν την περιβολή της ψυχής τους. Βρέχονται από τις σταγόνες των ορέων και, επειδή δεν έχουν σκέπη, τυλίχθηκαν την πέτρα. Διότι, όπως ακριβώς αυτό προκαλεί απορία, το γιατί δηλαδή ο ένας υποφέρει άδικα τέτοια δεινά, έτσι και τα άλλα, ώστε είναι φυσικό να θορυβείται και να ταράζεται κανείς και από τις δύο πλευρές. «Απέβησαν δε», λέει, «σαν όνοι στον αγρό». Τουτέστιν: περιφρόνησαν τους πάντες, χλεύασαν τους πάντες, κανείς δεν τους αδικεί ούτε τους κάνει κακό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής Ζητήματα καὶ ἀπορίαι
Ἐκ τοῦ Ἰώβ· παρὰ τὸ μὴ ἔχειν σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο. Τὰ μὴ ἔχοντα σκέπην πρότερον, τουτέστιν πίστιν, ἦσαν τὰ ἔθνη· περιεβάλοντο δὲ πέτραν, τὴν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν πίστιν. Εἰ δυνατὸν φυσικὴν ἀπόδειξιν εὑρεθῆναι περὶ τῆς ἁγίας τριάδος;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Από τον Ιώβ: επειδή δεν είχαν σκέπη, περιβλήθηκαν πέτρα. Εκείνα που δεν είχαν σκέπη προηγουμένως, δηλαδή πίστη, ήταν τα έθνη· περιβλήθηκαν δε πέτρα, την πίστη στον Κύριό μας Ιησού Χριστό. Είναι δυνατόν να βρεθεί φυσική απόδειξη περί της Αγίας Τριάδος;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Σωφρόνιος Ἱεροσολύμων Βίος Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας (Νόθος)
Εἶπεν δὲ Ζωσιμᾶς πρὸς αὐτήν· Οὐκ ἐδεήθης τροφῆς, ἢ ἐνδύματος; Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἀπεκρίνατο· Τοὺς μὲν ἄρτους ἐκείνους, καθὰ προεῖπον, ἀναλώσασα, τὰ δεκαεπτὰ ἔτη ἐτράφην βοτάναις, καὶ λοιποῖς τοῖς εὑρισκομένοις κατὰ τὴν ἔρημον· τὸ δὲ ἱμάτιον, ὅπερ εἶχον τὸν Ἰορδάνην διαπεράσασα, διαῤῥυὲν δεδαπάνηται. Πολλὴν ἐκ τοῦ κρύους καὶ αὗθις ἐκ τῆς τοῦ θέρους φλογὸς ἀνάγκην ὑπέμεινα, συγκαιομένη τῷ καύσωνι, καὶ τῷ παγετῷ πηγνυμένη καὶ τρέμουσα, ὡς πολλάκις με χαμαὶ πεσοῦσαν ἄπνουν μεῖναι σχεδὸν καὶ ἀκίνητον. Πολλαῖς τοίνυν καὶ πολλαῖς συμφοραῖς καὶ πειρασμοῖς ἀνηκέστοις ἐπύκτευσα. Ἐξ ἐκείνου δὲ καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ πολυτρόπως τὴν ἁμαρτωλόν μου ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα τὸ ταπεινὸν διετήρησεν· ἐννοοῦσα γὰρ μόνον ἐξ ὁποίων κακῶν με ἐῤῥύσατο, τροφὴν ἀδάπανον κέκτημαι, τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου· τρέφομαι γὰρ καὶ σκέπομαι τῷ ῥήματι τοῦ Θεοῦ διακρατοῦντος τὰ σύμπαντα· οὐδὲ γὰρ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, καὶ παρὰ τὸ μὴ ἔχειν σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο, ὅσοι τὸ τῇς ἁμαρτίας ἀπεδύσαντο περιβόλαιον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Είπε δε ο Ζωσιμάς προς αυτήν: Δεν χρειάστηκες τροφή ή ένδυμα; Εκείνη του αποκρίθηκε: Αφού κατανάλωσα εκείνους τους άρτους, όπως προείπα, για δεκαεπτά έτη τρεφόμουν με χόρτα και με όσα άλλα βρίσκονταν στην έρημο. Το ιμάτιο που είχα όταν διέσχισα τον Ιορδάνη, φθάρθηκε και διαλύθηκε. Υπέμεινα μεγάλη ταλαιπωρία από το κρύο και πάλι από τη φλόγα του θέρους, καιγόμενη από τον καύσωνα, και παγώνοντας και τρέμοντας από την παγωνιά, ώστε πολλές φορές έπεφτα χάμω και έμενα σχεδόν άπνους και ακίνητη. Πάλεψα, λοιπόν, με πάρα πολλές συμφορές και ανυπόφορους πειρασμούς. Από τότε όμως και μέχρι τώρα, η δύναμη του Θεού διαφύλαξε με πολλούς τρόπους την αμαρτωλή μου ψυχή και το ταπεινό μου σώμα. Διότι, αναλογιζόμενη μόνο από πόσα κακά με ελευθέρωσε, απέκτησα ανεξάντλητη τροφή, την ελπίδα της σωτηρίας μου. Τρέφομαι και σκεπάζομαι με τον λόγο του Θεού που συγκρατεί τα σύμπαντα. Διότι ο άνθρωπος δεν θα ζήσει μόνο με άρτο, και όσοι απεκδύθηκαν το ένδυμα της αμαρτίας περιβλήθηκαν την πέτρα, επειδή δεν είχαν σκέπη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες