Ποτέρῳ τῶν ἀδελφῶν ἐγκαλεῖς, καὶ πότερον ἀφιεὶς τῆς μέμψεως; Φθέγξομαί τι πρὸς σὲ τῶν τοῦ Ἰὼβ ῥημάτων, καὶ αὐτὸς ἀλγῶν, καὶ πρὸς φίλον, εἰ καὶ μὴ τοιοῦτον, μηδὲ ἐφ᾽ ὁμοίοις τοῖς πάθεσιν. Ποτέρῳ πρόσκεισαι; Ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν;
Μετάφραση
Ποιον από τους δύο αδελφούς εγκαλείς, και ποιον απαλλάσσεις από τη μομφή; Θα σου απευθύνω κάποια από τα λόγια του Ιώβ, καθώς και εγώ ο ίδιος πονώ, και απευθύνομαι προς φίλο, έστω και αν δεν είναι τέτοιος, ούτε πρόκειται για παρόμοια πάθη. Με ποιον από τους δύο συντάσσεσαι; Ή ποιον σκοπεύεις να βοηθήσεις;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες