Πῶς δὲ ἐπὶ πώλου Χριστὸν ὁρῶντες ἀνθρωποπρεπῶς· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, βοᾶτε θεοπρεπῶς; Ναὶ, φασὶ πρὸς ἡμᾶς οἱ θεορήτορες παῖδες, καὶ ἐπὶ πώλου αἰσθητοῦ Χριστὸς καθέζεται, ἀλλὰ τοῦ κόλπου τοῦ πατρικοῦ οὐδαμοῦ χωρίζεται· καὶ ἐπὶ πώλου ὄνου καθέζεται, ἀλλὰ τοῦ θρόνου τοῦ χερουβικοῦ οὐκ ἀπολιμπάνεται. Ἀλλ᾽ αὐτὸς ὁ κάτω μετὰ σαρκὸς βροτοῖς ἀνελλιπῶς, αὐτὸς οὕτως καὶ ἄνω μετὰ Πατρὸς Θεὸς ἀψευδὴς, καὶ ἀληθινὸς, αὐτὸς ὁ παντοκράτωρ, καὶ κοσμοκράτωρ, καὶ ἐθνοκράτωρ, καὶ ἀληθὴς Θεὸς, καὶ χορηγὸς, καὶ φυτουργὸς, καὶ ὁδηγὸς, καὶ Σωτὴρ πάντων. Αὐτὸς εἰς τὴν κάτω Ἱερουσαλὴμ εἰσέρχεται, καὶ τῆς ἄνω οὐ χωρίζεται· οὗτος ὁ ποιητὴς τῶν αἰώνων καὶ ἐξ αἰώνων, καὶ εἰς αἰῶνας· αὐτός ἐστιν ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος· οὗτός ἐστιν ὁ περιπατῶν ἐπὶ θαλάσσης ὡς ἐπὶ ἐδάφους· οὗτος ὁμίχλῃ τὴν θάλασσαν ἐσπαργάνωσεν· οὗτος τὰ κλεῖθρα τοῖς ἀνθρώποις περιέθηκεν· οὗτος ὅρους ταῖς θαλάσσαις ἐμέρισεν· οὗτος ἁπλώσας γαῖαν ἐπ᾽ οὐδενὶ ἐκρέμασεν· οὗτος στοιχείων τὰς κράσεις πανσόφως ἐκέρασεν· οὗτος τὰ κάλλη τῶν φυτῶν κατεκόσμησεν· οὗτος οὐρανὸν ὡς ἱμάτιον ἐξέτεινεν· οὗτος αὐτὸν φωστῆρσι λαμπροῖς κατεκόσμησε.
Μετάφραση
Πώς όμως, ενώ βλέπετε τον Χριστό πάνω σε πώλο με ανθρώπινο τρόπο, ανακράζετε με θεοπρεπή τρόπο «Ωσαννά εν τοις υψίστοις»; Ναι, μας λένε οι θεηγόροι παίδες, και πάνω σε αισθητό πώλο κάθεται ο Χριστός, αλλά από τον πατρικό κόλπο δεν αποχωρίζεται καθόλου· και πάνω σε πώλο όνου κάθεται, αλλά από τον χερουβικό θρόνο δεν απουσιάζει. Αλλά αυτός που βρίσκεται εδώ κάτω με σάρκα αδιάλειπτα μαζί με τους θνητούς, αυτός κατά τον ίδιο τρόπο είναι και επάνω μαζί με τον Πατέρα Θεός αψευδής και αληθινός, αυτός είναι ο παντοκράτορας, και κοσμοκράτορας, και εθνοκράτορας, και αληθινός Θεός, και χορηγός, και φυτουργός, και οδηγός, και Σωτήρας των πάντων. Αυτός εισέρχεται στην κάτω Ιερουσαλήμ, και από την άνω δεν αποχωρίζεται· αυτός είναι ο δημιουργός των αιώνων, και υπάρχει εξ αιώνων και εις τους αιώνας· αυτός είναι που άπλωσε τον ουρανό μόνος του· αυτός είναι που περιπατεί πάνω στη θάλασσα σαν να βρίσκεται σε ξηρά· αυτός σπαργάνωσε τη θάλασσα με ομίχλη· αυτός έθεσε τους φραγμούς στους ανθρώπους· αυτός καθόρισε τα όρια στις θάλασσες· αυτός, αφού άπλωσε τη γη, την ανάρτησε επί του μηδενός· αυτός ανέμειξε πάνσοφα τις κράσεις των στοιχείων· αυτός καταστόλισε τις ομορφιές των φυτών· αυτός εξέτεινε τον ουρανό σαν ιμάτιο· αυτός τον κόσμησε με λαμπρούς φωστήρες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες