Ὀρθ. Ναί. Εἰ δὲ ὁ Θεὸς Πνεῦμα θεῖον εἴρηται ἐν τῇ Γραφῇ, οὔτε δὲ ἄγγελος, οὔτε ἀρχάγγελος, οὔτε ἄλλη τις δύναμις εἴρηται θεῖον ἐν τῇ Γραφῇ· μόνος δὲ ὁ Θεὸς καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ θεῖον εἴρηται· οὐκ ἄρα τὸ θεῖον ἄλλο τί ἐστι παρὰ τὸ, Θεός. Καὶ Παῦλος δὲ ἐν ταῖς Πράξεσιν οὕτως λέγει· «Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ, ἢ λίθῳ χαράγματος τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.» Ὁρᾷς, ὅτι ὁ Θεὸς θεῖον, καὶ τὸ θεῖον Θεός; Καὶ ὁ Ἰὼβ δὲ θεῖον εἶπε τὸ Πνεῦμα, οὕτως λέγων· «Ζῇ Κύριος, ὃς οὕτω με κέκρικε, καὶ ὁ παντοκράτωρ, ὁ πικράνας μου τὴν ψυχήν. Εἰ μὴ ἔτι τῆς πνοῆς μοι ἐνούσης, Πνεῦμα δὲ θεῖόν μοι ἐν ῥισὶ, μὴ λαλῆσαι τὸ στόμα μου ἄδικα·»—«Ζῇ Κύριος» λέγων, τὸν Υἱόν· καὶ «ὁ παντοκράτωρ,» τὸν Πατέρα· «Πνεῦμα τὸ θεῖον,» τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Μετάφραση
Ορθ.: Ναι. Εάν, λοιπόν, ο Θεός έχει ονομαστεί θείο Πνεύμα στη Γραφή, και ούτε άγγελος, ούτε αρχάγγελος, ούτε κάποια άλλη δύναμη έχει ονομαστεί «θείον» στη Γραφή, παρά μόνο ο Θεός και το Πνεύμα Του έχουν ονομαστεί «θείον»· άρα το «θείον» δεν είναι τίποτε άλλο παρά ο Θεός. Και ο Παύλος, επίσης, στις Πράξεις λέγει τα εξής: «Αφού, λοιπόν, είμαστε γένος του Θεού, δεν οφείλουμε να νομίζουμε ότι το θείον είναι όμοιο με χρυσό ή άργυρο ή λίθο, χαραγμένο από την τέχνη και την επινόηση του ανθρώπου». Βλέπεις ότι ο Θεός είναι το «θείον», και το «θείον» είναι ο Θεός; Και ο Ιώβ ονόμασε το Πνεύμα «θείον», λέγοντας τα εξής: «Ζει ο Κύριος, που έτσι με έκρινε, και ο Παντοκράτορας, που πίκρανε την ψυχή μου. Όσο υπάρχει ακόμη η πνοή μέσα μου, και το θείο Πνεύμα βρίσκεται στους μυκτήρες μου, το στόμα μου δεν θα λαλήσει άδικα» —λέγοντας «Ζει ο Κύριος», εννοεί τον Υιό· και «ο Παντοκράτορας», τον Πατέρα· και «το θείο Πνεύμα», το Άγιο Πνεύμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες