οἶδεν οὖν ὁ ἀπόστολος λέγειν «οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τοῦ θεοῦ τὸν θεόν» καί «ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου» καὶ πάλιν λέγει «οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει θεοῦ», καὶ οἶδε Σολομὼν καλεῖν σοφίαν λέγων «ἠράσθην τοῦ κάλλους αὐτῆς καὶ νύμφην ἠγαγόμην ἐμαυτῷ», καὶ Ἰὼβ οἶδε σοφίαν καί φησιν «ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς φρονήσεως;» καί «σοφία τοῦ πένητός ἐστιν ἐξουδενωμένη» καί «αὐτὸς τῆς σοφίας ἐστὶ διορθωτής» καί «σοφία πατρὸς ὁ μονογενής».
Μετάφραση
Γνωρίζει, λοιπόν, ο απόστολος να λέει «δεν γνώρισε ο κόσμος τον Θεό διά της σοφίας του Θεού» και «απομώρανε ο Θεός τη σοφία του κόσμου» και πάλι λέει «όχι με σαρκική σοφία, αλλά με δύναμη Θεού», και γνωρίζει ο Σολομών να επικαλείται τη σοφία λέγοντας «αγάπησα το κάλλος της και την πήρα ως νύφη μου», και ο Ιώβ γνωρίζει τη σοφία και λέει «η δε σοφία από πού βρέθηκε; Και ποιος είναι ο τόπος της φρονήσεως;» και «η σοφία του πένητα είναι εξουδενωμένη» και «αυτός είναι ο διορθωτής της σοφίας» και «σοφία του Πατρός είναι ο Μονογενής».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες