Αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ, εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ ἐποίησεν, ἀνέμων σταθμόν, ὕδατός τε μέτρα ὅτε ἐποίησεν οὕτως ἰδὼν ἠρίθμησεν.» Ἀλλὰ περὶ τούτων καὶ ὁ Κύριος τάδε φησὶ πρὸς αὐτόν· «Οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι, ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς ... Τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ ... Ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοκετοῦ;» Ὁ δέ γε Σολομῶν· «Ἕως οὗ ἴδω, φησί, ποῖον τὸ ἀγαθὸν τοῖς υἱοῖς τοῦ ἀνθρώπου ὃ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτῶν ... Καὶ πάλιν· Ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν μοχθήσῃ ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτοῦ ὧν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός ... Καὶ μεθ’ ὀλίγον· Ὅτι τίς οἶδε τί ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς ματαιότητος αὐτοῦ.» Σιρὰχ δὲ ὁ σοφώτατος· «Ἀριθμὸς ἡμερῶν ἀνθρώπου, φησί, πολλὰ ἔτη ἑκατόν· ὡς σταγὼν ὕδατος θαλάσσης καὶ ψῆφος ἄμμου, οὕτων ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος» ...
Μετάφραση
Διότι Αυτός επιβλέπει όλη την υπ' ουρανόν, γνωρίζοντας όλα όσα εποίησε στη γη, το βάρος των ανέμων και τα μέτρα των υδάτων· όταν τα εποίησε, έτσι τα είδε και τα μέτρησε.» Αλλά και περί αυτών ο Κύριος του λέγει τα εξής: «Γνωρίζω λοιπόν ότι τότε είχες γεννηθεί, και ο αριθμός των ετών σου είναι μεγάλος... Και ποιος είναι αυτός που μετρά τα νέφη με σοφία... Και απαρίθμησες άραγε τους μήνες τους έως ότου συμπληρωθεί ο καιρός του τοκετού;» Ο δε Σολομών: «Μέχρις ότου δω», λέγει, «ποιο είναι το αγαθό για τους υιούς των ανθρώπων, το οποίο θα πράξουν κάτω από τον ήλιο για τον αριθμό των ημερών της ζωής τους... Και πάλι: Σε κάθε μόχθο του, με τον οποίο θα μοχθήσει κάτω από τον ήλιο για τον αριθμό των ημερών της ζωής του που του έδωσε ο Θεός... Και λίγο μετά: Διότι ποιος γνωρίζει ποιο είναι το αγαθό για τον άνθρωπο στη ζωή του, στον αριθμό των ημερών της μάταιης ζωής του.» Ο δε σοφότατος Σειράχ: «Ο αριθμός των ημερών του ανθρώπου», λέγει, «φθάνει το πολύ στα εκατό έτη· σαν σταγόνα του νερού της θάλασσας και σαν κόκκος άμμου, τόσο λίγα είναι τα έτη του μπροστά στην ημέρα της αιωνιότητας»...
Περισσότερα
Λεπτομέρειες