ΤΩΙ ΑΥΤΩΙ Ἃ μὲν πρότερον ἐπεστέλλομεν περὶ τῆς ποντικῆς διατριβῆς παιζόντων ἦν, οὐ σπουδαζόντων· ἃ δὲ νῦν γράφω, καὶ λίαν σπουδαζόντων. 〈Τίς ἄν με θείη κατὰ μῆνα ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν ἐκείνων〉, ἐν αἷς συνετρύφων σοι τῷ κακοπαθεῖν; ἐπειδὴ τὸ ἑκούσιον λυπηρὸν τοῦ ἀκουσίου τερπνοῦ τιμιώτερον.
Μετάφραση
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟ Όσα επιστείλαμε προηγουμένως σχετικά με τη διαμονή στον Πόντο ήταν λόγια ανθρώπων που αστειεύονταν και όχι που μιλούσαν σοβαρά· αυτά όμως που γράφω τώρα, γράφονται με εξαιρετική σοβαρότητα. 〈Ποιος θα μπορούσε να με επαναφέρει στον μήνα εκείνων των παλαιών ημερών〉, κατά τις οποίες συναπολάμβανα μαζί σου την κακοπάθεια; Επειδή το εκούσιο λυπηρό είναι πολυτιμότερο από το ακούσιο τερπνό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες