Διόπερ καὶ ταῖς πτέρυξιν ἔτι τοῦ θείου ὥσπερ ἐσκέπετο ἔρωτος, ἐντεῦθεν τὴν ἑαυτῆς ἀγνοοῦσα γυμνότητα. Ἐπειδὴ δὲ εἶδε τὸ ξύλον ἡδέως καὶ μετὰ πολλῆς αὐτοῦ ἐπιθυμίας ἥψατο καὶ λοιπὸν τοῦ ἐξ αὐτοῦ καρποῦ μετὰ ἐνεργοῦς τινος ἐγεύσατο ἡδονῆς, εὐθὺς μὲν διηδύνθη πρὸς σωματικὴν συμπλοκὴν ὡς γυμνὴ τῷ πάθει συνάψασα· ὅλην δὲ αὐτῆς τὴν ἐπιθυμίαν εἰς τὴν τῶν παρόντων ἀπόλαυσιν ἔδωκεν, μίξασα διὰ τὸ τοῦ καρποῦ ἡδυθανὲς τῷ ἑαυτῆς καὶ τὸν Ἀδὰμ πταίσματι· ὅθεν δυσχερῶς λοιπὸν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς μεμνῆσθαι τοῦ θεοῦ δύναται ἢ τῶν αὐτοῦ ἐντολῶν. Ἡμεῖς οὖν εἰς τὸ βάθος ἀεὶ τῆς καρδίας ἡμῶν ἀφορῶντες μετὰ μνήμης ἀπαύστου τοῦ θεοῦ ὡς πηροὶ τὰς ὄψεις τῷ φιλαπατεῶνι τούτῳ ἐνδιάγωμεν βίῳ. Φιλοσοφίας γὰρ ὄντως πνευματικῆς ἴδιον ἄπτερον ἀεὶ τὸν ἔρωτα διαφυλάττειν τῶν ὄψεων. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ πολυπειρότατος Ἰὼβ διδάσκει ἡμᾶς λέγων· Εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ μου ἐπηκολούθησεν ἡ καρδία μου. Οὕτως ἀκροτάτης ἐγκρατείας ὑπάρχει ἡ ὑπόθεσις γνώρισμα. {νζʹ.} Ὁ ἐνδημῶν ἀεὶ τῇ ἑαυτοῦ καρδίᾳ ἐκδημεῖ πάντως τῶν ὡραίων τοῦ βίου· πνεύματι γὰρ περιπατῶν τὰς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας εἰδέναι οὐ δύναται.
Μετάφραση
Γι' αυτό και σκεπαζόταν σαν με φτερούγες από τον θείο έρωτα, αγνοώντας έτσι τη γυμνότητά της. Επειδή όμως αντίκρισε το δέντρο με ευχαρίστηση και το άγγιξε με πολλή επιθυμία, και στη συνέχεια γεύτηκε τον καρπό του με ενεργή ηδονή, αμέσως ελκύστηκε από την ηδονή προς τη σαρκική μίξη, αφού ενώθηκε γυμνή με το πάθος· παρέδωσε δε όλη της την επιθυμία στην απόλαυση των παρόντων, εμπλέκοντας, εξαιτίας της θανατηφόρας ηδονής του καρπού, και τον Αδάμ στο δικό της σφάλμα· γι' αυτό έκτοτε ο ανθρώπινος νους με δυσκολία μπορεί να θυμάται τον Θεό ή τις εντολές Του. Εμείς, επομένως, προσηλώνοντας το βλέμμα μας διαρκώς στο βάθος της καρδιάς μας με αδιάλειπτη τη μνήμη του Θεού, ας ζούμε σε αυτόν τον απατηλό βίο σαν να είμαστε τυφλοί ως προς την όραση. Διότι ίδιον της αληθινά πνευματικής φιλοσοφίας είναι το να διαφυλάττει πάντοτε την επιθυμία των ματιών άπτερη. Αυτό μας διδάσκει και ο πολυπειρότατος Ιώβ λέγοντας: Αν η καρδιά μου ακολούθησε τα μάτια μου. Έτσι, αυτή η κατάσταση αποτελεί γνώρισμα της ύψιστης εγκράτειας. 57. Εκείνος που κατοικεί διαρκώς στη δική του καρδιά, αποδημεί οπωσδήποτε από τα θέλγητρα του βίου· διότι, περιπατώντας κατά το πνεύμα, είναι αδύνατον να γνωρίζει τις επιθυμίες της σάρκας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες