Ἀβραὰμ ὡς οὐρανὸς διηγήσατο δόξαν θεοῦ, εἰπών· 〈Ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραάμ.〉 Μωυσῆς ὡς οὐρανὸς διηγεῖται τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· 〈Ἄισωμεν τῷ κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.〉 Ἰὼβ ὡς οὐρανὸς διηγεῖται τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ λέγων· 〈Χρυσαυγοῦντα νέφη ἀπὸ γῆς βορρᾶ·〉 ἐπὶ τούτοις μεγάλη ἡ δόξα τοῦ παντοκράτορος.
Μετάφραση
Ο Αβραάμ ως ουρανός διηγήθηκε τη δόξα του Θεού, λέγοντας: «Θα εκτείνω το χέρι μου προς τον Θεό τον ύψιστο, ο οποίος δημιούργησε τον ουρανό και τη γη. Ο Θεός της δόξης εμφανίστηκε στον πατέρα μας Αβραάμ.» Ο Μωυσής ως ουρανός διηγείται τη δόξα του Θεού: «Ας ψάλουμε στον Κύριο, διότι ενδόξως δοξάστηκε.» Ο Ιώβ ως ουρανός διηγείται τη δόξα του Θεού λέγοντας: «Χρυσαυγάζοντα νέφη από τη γη του βορρά»· πάνω σε αυτά είναι μεγάλη η δόξα του Παντοκράτορος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες