Καὶ οἱ μὲν ἄνθρωποι μεμαθήκασι καταφρονεῖν σωματικοῦ πλούτου, καὶ πλουτοῦσι τῷ λόγῳ καὶ τῇ γνώσει· ὁ δὲ καυχώμενος εἶναι πλούσιος δράκων γεγύμνωται, καὶ νῦν γυμνὸς Ἶρος καὶ πένης ἐστὶ, κατεσκυλευμένος ὑπὸ πάντων. Καὶ γὰρ πάλαι τῶν χερουβὶμ ἀνὰ μέσον ὢν, καὶ πάντα λίθον χρηστὸν ἐνδεδυμένος, τὸν σάρδιον, τὸν ἴασπιν, τὸν ἀχάτην, ἄρτι λοιπὸν ἐπὶ πάπυρον, καὶ κάλαμον, καὶ χάλικα κοιμᾶται, ὡς ἐν τῷ Ἰὼβ περὶ αὐτοῦ λέγεται. Διὰ τοῦτο γὰρ ὁ Κύριος ἐπτώχευσεν, ἵνα ἡμεῖς τῇ πτωχείᾳ αὐτοῦ πλουτήσωμεν, καὶ ὁ διάβολος ἐγυμνώθη.
Μετάφραση
Και οι μεν άνθρωποι έχουν μάθει να καταφρονούν τον σωματικό πλούτο, και πλουτίζουν με τον λόγο και τη γνώση· ο δε δράκοντας, που καυχιέται ότι είναι πλούσιος, έχει απογυμνωθεί, και τώρα είναι γυμνός, ένας Ίρος και πένης, λεηλατημένος από όλους. Διότι, ενώ παλαιότερα βρισκόταν ανάμεσα στα Χερουβείμ και ήταν ντυμένος με κάθε πολύτιμο λίθο, το σάρδιο, τον ίασπι, τον αχάτη, τώρα πλέον κοιμάται πάνω σε πάπυρο, καλάμι και χαλίκι, όπως λέγεται γι' αυτόν στο βιβλίο του Ιώβ. Γι' αυτόν τον λόγο άλλωστε ο Κύριος πτώχευσε, ώστε εμείς να πλουτίσουμε με τη δική Του πτώχεια, και ο διάβολος απογυμνώθηκε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες