Καὶ δέδεται μὲν παρὰ τοῦ Κυρίου ὡς στρουθίον, εἰς τὸ καταπαίζεσθαι παρ᾽ ἡμῶν· τέθεινται δὲ αὐτός τε καὶ οἱ σὺν αὐτῷ δαίμονες, ὡς σκορπίοι καὶ ὄφεις, εἰς τὸ καταπατεῖσθαι παρ᾽ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν. Καὶ τούτου γνώρισμα, τὸ νῦν ἡμᾶς πολιτεύεσθαι κατ᾽ αὐτοῦ. Ὁ γὰρ τὴν θάλασσαν ἐπαγγελλόμενος ἐξαλείφειν καὶ τὴν οἰκουμένην καταλαμβάνειν, ἰδοὺ νῦν οὐ δύναται κωλῦσαι τὴν ἄσκησιν ὑμῶν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμὲ λαλοῦντα κατ᾽ αὐτοῦ. Μὴ τοίνυν προσέχωμεν οἷς ἂν λαλῇ (ψεύδεται γὰρ), μηδὲ δειλιῶμεν αὐτοῦ τὰς φαντασίας, ψευδεῖς καὶ αὐτὰς τυγχανούσας. Οὐ γὰρ φῶς ἐστιν ἀληθὲς τὸ φαινόμενον ἐν αὐταῖς· τοῦ δὲ ἡτοιμασμένου πυρὸς αὐτοῖς μᾶλλον τὰ προοίμια καὶ τὰς εἰκόνας φέρουσι· καὶ ἐν οἷς κατακαίεσθαι μέλλουσιν, ἐν τούτοις ἐκφοβεῖν τοὺς ἀνθρώπους πειράζουσιν.
Μετάφραση
Και έχει δεθεί μεν από τον Κύριο σαν στρουθίο, για να εμπαίζεται από εμάς· έχουν τεθεί δε αυτός και οι δαίμονες που είναι μαζί του, σαν σκορπιοί και φίδια, για να καταπατούνται από εμάς τους Χριστιανούς. Και απόδειξη αυτού είναι το ότι εμείς τώρα πολιτευόμαστε εναντίον του. Διότι αυτός που διατείνεται ότι θα εξαλείψει τη θάλασσα και θα καταλάβει την οικουμένη, ιδού, τώρα δεν μπορεί να εμποδίσει τη δική σας άσκηση, αλλά ούτε και εμένα που ομιλώ εναντίον του. Ας μην δίνουμε, λοιπόν, προσοχή σε όσα λέει (διότι ψεύδεται), ούτε να δειλιάζουμε μπροστά στις φαντασίες του, επειδή είναι και αυτές ψευδείς. Διότι το φως που εμφανίζεται σε αυτές δεν είναι αληθινό· αλλά μάλλον φέρουν τα προοίμια και τις εικόνες του πυρός που έχει ετοιμαστεί για αυτούς· και με εκείνα με τα οποία πρόκειται να κατακαούν, με αυτά προσπαθούν να εκφοβίσουν τους ανθρώπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες