ἀναγκαῖον ἡγησάμην προτραπεὶς παρ’ ὑμῶν διελεῖν τὴν «πτύξιν τοῦ θώρακος» τῆς μιαρᾶς αἱρέσεως ταύτης καὶ δεῖξαι τὴν δυσωδίαν τῆς ἀφροσύνης αὐτῆς, ἵνα οἱ μὲν πόρρωθεν ὄντες ἔτι φεύγωσιν αὐτήν, οἱ δ’ ἀπατηθέντες ἀπ’ αὐτῆς μεταγνῶσι καὶ ἀνεῳγμένοις τοῖς ὀφθαλμοῖς τῆς καρδίας νοήσωσιν ὅτι, ὥσπερ τὸ σκότος οὐκ ἔστι φῶς οὐδὲ τὸ ψεῦδος ἀλήθεια, οὕτως οὐδὲ ἡ Ἀρειανὴ αἵρεσίς ἐστι καλή. ἀλλὰ καὶ οἱ τούτους καλοῦντες Χριστιανοὺς πολὺ καὶ λίαν πλανῶνται ὡς μήτε τὰς γραφὰς ἀνεγνωκότες μήτε ὅλως εἰδότες τὸν Χριστιανισμὸν καὶ τὴν ἐν αὐτῷ πίστιν.
Μετάφραση
Θεώρησα αναγκαίο, παρακινημένος από εσάς, να διανοίξω την «πτυχή του θώρακα» αυτής της μιαρής αίρεσης και να καταδείξω τη δυσωδία της αφροσύνης της, ώστε εκείνοι μεν που βρίσκονται ακόμη μακριά να την αποφεύγουν, εκείνοι δε που εξαπατήθηκαν από αυτήν να μετανοήσουν και με ανοιχτά τα μάτια της καρδιάς να κατανοήσουν ότι, όπως ακριβώς το σκοτάδι δεν είναι φως ούτε το ψέμα αλήθεια, έτσι ούτε και η αρειανική αίρεση είναι καλή. Αλλά και εκείνοι που τους αποκαλούν Χριστιανούς πλανώνται τα μέγιστα, επειδή ούτε τις Γραφές έχουν μελετήσει ούτε γνωρίζουν καθόλου τον Χριστιανισμό και την πίστη σε αυτόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες