Καὶ γοῦν δι᾽ ὕδατός τε καὶ πνεύματος τὴν νοητὴν ἀναγέννησιν δεδόσθαι πιστεύομεν τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Χριστοῦ. Ἐπειδὴ Νικοδήμῳ τὴν χάριν ἐναργῆ καθιστᾷν ἐβούλετο Χριστὸς, ἐξηγεῖτο μὲν τοῦ πράγματος τὴν ὁδόν· ὁ δὲ συνιεὶς τῶν λεγομένων οὐδὲν, τῶν τοῦ Σωτῆρος ῥημάτων κατηγόρευσε τὸ ἀμήχανον. Ὅ τε καὶ οὕτως ἔχοντα γνώμης, πίστει δέχεσθαι τὸ θαῦμα παρενεγγύησε, λέγων· «Ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν, καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν.» Οὐκοῦν εἰ μὴ συνίεμεν τῶν θείων ἔργων τὴν ὁδὸν, ἐνδοιασμοῦ παντὸς τὸν ἑαυτῶν ἀπαλλάττοντες νοῦν, Θεῷ λέγομεν· Οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐδέν· μὴ ἐρωτῶμεν αὐτὸν περὶ τῶν θυγατέρων, καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. Μήτε μὴν ἐντελλώμεθα, ἤγουν διατάττωμεν αὐτῷ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτοῦ· ἀλλ᾽ ὡς πηλὸν κεραμεῖ παραχωρῶμεν ἡμεῖς ἐργάζεσθαι τὸ δοκοῦν. Μεθίστησι γὰρ ἀμογητὶ πρὸς ὅπερ ἂν βούλοιτο τὰ καθ᾽ ἡμᾶς, καὶ μεταπλάττει τὸν νοῦν ἐκ τῶν αἰσχιόνων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ καρδίαν ἡμῖν ἐνίησι καινὴν, ἀποῤῥιζώσας τὴν πρώτην. Καὶ γοῦν ἔφη τι τοιοῦτον διὰ φωνῆς Ἰεζεχιὴλ, ὅτι «Ἐκσπάσω τὴν καρδίαν αὐτῶν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτῶν, καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν σαρκίνην, τοῦτ᾽ ἔστι, τρυφεράν τε καὶ εὔεικτον, τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμὲ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.»
Μετάφραση
Και πράγματι, πιστεύουμε ότι η πνευματική αναγέννηση μέσω ύδατος και πνεύματος έχει δοθεί σε όσους έχουν επιγνώσει την εμφάνιση του Χριστού. Επειδή ο Χριστός ήθελε να καταστήσει σαφή τη χάρη στον Νικόδημο, του εξηγούσε τον τρόπο του πράγματος. Εκείνος όμως, μην κατανοώντας τίποτα από όσα λέγονταν, θεώρησε τα λόγια του Σωτήρα ως αδύνατα να πραγματοποιηθούν. Και ενώ είχε αυτή τη γνώμη, τον προέτρεψε να αποδεχθεί το θαύμα με πίστη, λέγοντας: «Αυτό που γνωρίζουμε λέμε, και αυτό που έχουμε δει μαρτυρούμε». Επομένως, εάν δεν κατανοούμε τον τρόπο των θείων έργων, ας απαλλάξουμε τον νου μας από κάθε ενδοιασμό και ας πούμε στον Θεό: Γνωρίζω ότι τα πάντα μπορείς, και τίποτα δεν είναι αδύνατο σε εσένα. Ας μην τον ρωτάμε για τις θυγατέρες και τους γιους του. Ούτε πάλι να του δίνουμε εντολές, δηλαδή να του υπαγορεύουμε για τα έργα των χεριών του. Αντιθέτως, όπως ο πηλός στον κεραμέα, ας του παραχωρούμε το δικαίωμα να τα πλάθει όπως Εκείνος κρίνει καλό. Διότι μεταβάλλει άκοπα τα δικά μας προς ό,τι Εκείνος επιθυμεί, και μεταπλάθει τον νου από τα αισχρότερα προς το καλύτερο, και μας εμφυτεύει νέα καρδιά, ξεριζώνοντας την παλαιά. Και πράγματι, είπε κάτι τέτοιο μέσω της φωνής του Ιεζεκιήλ, ότι: «Θα αποσπάσω την πέτρινη καρδιά τους από τη σάρκα τους, και θα τους δώσω καρδιά σάρκινη, δηλαδή τρυφερή και υποχωρητική, για να γνωρίσουν εμένα, ότι εγώ είμαι ο Κύριος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες