εἶτα τὰ φορτικὰ πάλιν· 8,8a 〈ἐπερώτησον γενεὰν πρώτην,〉 8b 〈ἐξιχνίασον δὲ κατὰ γένος πατέρων.〉 8,9a 〈χθιζοὶ γάρ ἐσμεν καὶ οὐκ οἴδαμεν·〉 9b 〈σκιὰ γάρ ἐστιν ἡμῶν ὁ βίος ἐπὶ τῆς γῆς.〉 8,10a 〈ἦ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσι ῥήματα καὶ ἀναγγελοῦσί σοι σύνεσιν σοφίας〉 10b 〈καὶ ἐκ καρδίας σε διδάξουσι ῥήματα;〉 8,11a 〈μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος,〉 11b 〈ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ ποτοῦ〉 8,12a 〈ἔτι ὂν ἐπὶ ῥίζης;
Μετάφραση
Έπειτα πάλι τα φορτικά λόγια: 8,8a 〈ρώτησε την προηγούμενη γενιά,〉 8b 〈και εξιχνίασε σύμφωνα με τη γενεά των πατέρων.〉 8,9a 〈Διότι εμείς είμαστε χθεσινοί και δεν γνωρίζουμε·〉 9b 〈διότι η ζωή μας πάνω στη γη είναι μια σκιά.〉 8,10a 〈Άραγε δεν θα σε διδάξουν αυτοί λόγια και δεν θα σου αναγγείλουν σύνεση σοφίας〉 10b 〈και από την καρδιά τους δεν θα σε διδάξουν λόγια;〉 8,11a 〈Μήπως ανθίζει ο πάπυρος χωρίς νερό,〉 11b 〈ή θα ψηλώσει το βούρλο χωρίς πότισμα〉 8,12a 〈ενώ βρίσκεται ακόμη στη ρίζα του;〉
Περισσότερα
Λεπτομέρειες