Ὅτι δὲ ἐν μέσῳ τῆς γῆς ἔμελλεν ὁ Χριστὸς σταυροῦσθαι, ἐν ογʹ ψαλμῷ γέγραπται· «Ὁ δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰώνων εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.» Καὶ ὅτι μετὰ λῃστῶν ἔμελλεν ὁ Χριστὸς σταυροῦσθαι, Ἡσαΐας φησί· «Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.» Περὶ δὲ τῶν ἥλων καὶ τοῦ διαμερισμοῦ τῶν ἱματίων αὐτοῦ, ψαλμὸς καʹ οὕτω λέγει· «Ὤρυξαν χεῖράς μου καὶ πόδας μου, ἐξηρίθμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου· διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.» Ὁμοίως δὲ καὶ Ζαχαρίας ὁ προφήτης περὶ τῶν ἥλων οὕτως ἔφη· «Καὶ ἐροῦσι πρὸς αὐτόν· Τί αἱ πληγαὶ αὗται αἱ ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου; Καὶ ἐρεῖ· Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῶν ἀγαπητῶν μου.» Περὶ δὲ τοῦ σκοτασμοῦ ὁ αὐτὸς προφήτης Ζαχαρίας λέγει οὕτω· «Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκ ἔσται φῶς· καὶ ψῦχος καὶ πάγος ἔσται μία ἡμέρα, καὶ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ Κυρίῳ· καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νὺξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς.» Ὁμοίως δὲ καὶ Ἀμὼς ὁ προφήτης εἶπε· «Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς.» Καὶ Ἰωὴλ δὲ ὁ προφήτης λέγει· «Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη σκοτάσουσι, καὶ οἱ ἀστέρες δύσουσι τὸ φέγγος αὐτῶν.
Μετάφραση
Το ότι ο Χριστός επρόκειτο να σταυρωθεί στο μέσο της γης, είναι γραμμένο στον εβδομηκοστό τρίτο ψαλμό: «Ο δε Θεός, ο βασιλιάς μας προ των αιώνων, επιτέλεσε σωτηρία στο μέσο της γης». Και για το ότι ο Χριστός επρόκειτο να σταυρωθεί μαζί με ληστές, ο Ησαΐας λέει: «Και συγκαταλέχθηκε μεταξύ των ανόμων». Σχετικά δε με τα καρφιά και τον διαμερισμό των ιματίων του, ο εικοστός πρώτος ψαλμός λέει τα εξής: «Τρύπησαν τα χέρια μου και τα πόδια μου, καταμέτρησαν όλα τα οστά μου· διαμοίρασαν τα ιμάτιά μου μεταξύ τους, και για τον ιματισμό μου έβαλαν κλήρο». Παρομοίως και ο προφήτης Ζαχαρίας για τα καρφιά είπε τα εξής: «Και θα του πουν: Τι είναι αυτές οι πληγές ανάμεσα στα χέρια σου; Και θα απαντήσει: Είναι αυτές με τις οποίες πληγώθηκα στον οίκο των αγαπητών μου». Σχετικά δε με το σκοτάδι, ο ίδιος προφήτης Ζαχαρίας λέει τα εξής: «Και εκείνη την ημέρα δεν θα υπάρχει φως· και θα υπάρχει ψύχος και πάγος για μία ημέρα, και η ημέρα εκείνη είναι γνωστή στον Κύριο· και δεν θα είναι ούτε ημέρα ούτε νύχτα, και προς το βράδυ θα υπάρξει φως». Παρομοίως και ο προφήτης Αμώς είπε: «Και εκείνη την ημέρα, λέει ο Κύριος, θα δύσει ο ήλιος το μεσημέρι, και θα σκοτεινιάσει πάνω στη γη το φως κατά τη διάρκεια της ημέρας». Και ο προφήτης Ιωήλ λέει: «Ο ήλιος και η σελήνη θα σκοτεινιάσουν, και τα άστρα θα κρύψουν τη λάμψη τους».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες