Θάρσει, γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι. Θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ παιδία τῆς ἐρήμου. Ὅτι ξύλον ἐξήνεγκε τὸν καρπὸν αὑτοῦ, ἄμπελος, καὶ συκῆ, καὶ ῥοὰ ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὑτῶν. Καὶ τὰ τέκνα Σιὼν, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, διότι δέδωκεν ὑμῖν βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον, καθὼς ἔμπροσθεν. Καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου. Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη. Καὶ φάγεσθε, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησε μεθ᾽ ὑμῶν θαυμάσια.» Μὴ γὰρ ἐνδοιάσῃς, ἄνθρωπε, μηδὲ λογίζου κατὰ σαυτὸν, ὡς εἴπερ αὐτῷ προσίοις μετανοῶν, οὐκ ἐπιδώσει προχείρως τὸν ἔλεον. Ἔχεις καὶ νῦν οὐκ εὐκαταφρόνητον ἀῤῥαβῶνα τῆς κατ᾽ εὐχὴν ἐλπίδος, ἔχεις ἤδη τῆς φιλανθρωπίας ἐνέχειρον· ἰδοὺ ποταμίοις νάμασιν ὅλην ἐπέκλυσε τὴν γῆν, ἰδοὺ τῆς συνήθους χορηγίας δαψιλεστέραν ἀπόλαυσιν ἁμαρτάνουσιν ἔτι χαρίζεται.
Μετάφραση
«Πάρε θάρρος, γη, χαίρε και ευφραίνου, διότι ο Κύριος έκανε μεγάλα έργα. Πάρτε θάρρος, ζώα του αγρού, διότι βλάστησαν οι πεδιάδες της ερήμου. Διότι το δέντρο έδωσε τον καρπό του, η άμπελος, η συκιά και η ροδιά έδωσαν τη δύναμή τους. Και εσείς, παιδιά της Σιών, χαίρετε και ευφραίνεσθε για τον Κύριο τον Θεό σας, διότι σας έδωσε τροφές για τη δικαίωσή σας, και θα βρέξει για σας πρώιμη και όψιμη βροχή, όπως και πριν. Και θα γεμίσουν τα αλώνια από σιτάρι, και θα ξεχειλίσουν τα πατητήρια από κρασί και λάδι. Και θα σας ανταποδώσω για τα χρόνια που κατέφαγε η ακρίδα, και ο βρούχος, και η ερυσίβη, και η κάμπια. Και θα φάτε, και θα χορτάσετε, και θα αινέσετε το όνομα του Κυρίου του Θεού σας, για τα θαυμαστά έργα που έκανε σε σας.» Μην αμφιβάλλεις, λοιπόν, άνθρωπε, και μη συλλογίζεσαι μέσα σου, ότι αν τον πλησιάσεις με μετάνοια, δεν θα σου προσφέρει απλόχερα το έλεος. Έχεις και τώρα έναν διόλου ευκαταφρόνητο αρραβώνα της ελπίδας για την οποία προσεύχεσαι, έχεις ήδη το ενέχυρο της φιλανθρωπίας του· ιδού, με ποτάμια νάματα κατέκλυσε όλη τη γη, ιδού, χαρίζει ακόμη και σε αυτούς που αμαρτάνουν μια πιο πλουσιοπάροχη απόλαυση από τη συνηθισμένη παροχή του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες