Οὐκοῦν τὸ μὲν ὄντως ἀληθὲς, αὐτὸς ὁ πάντων ἴδρις ἴστω Θεός· χρὴ γὰρ οὐ περιεργότερον τοῖς ὑπὲρ ἡμᾶς προσβάλλειν ἀποτολμᾶν. πλὴν ὅσον ἔστιν ὡς ἐν εὐσεβέσιν ἰδεῖν λογισμοῖς, τοιοῦτόν τι περὶ ἡμᾶς συμβέβηκε γενέσθαι. γέγονε γὰρ ἐξ ἀρχῆς ἐν ἀφθαρσίᾳ τουτὶ τὸ λογικὸν ἐπὶ γῆς ζῷον, τουτέστιν ὁ ἄνθρωπος. αἴτιον δὲ τῆς ἀφθαρσίας αὐτῷ καὶ τῆς εἰς ἅπασαν ἀρετὴν διαμονῆς, τὸ ἐνοικεῖσθαι παρὰ Θεοῦ Πνεῦμα διεφαίνετο. “ἐνεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον ”αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς,” καθὰ γέγραπται. ἀλλ᾽ ἐξ ἀπάτης τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀπονεύσας εἰς ἁμαρτίαν, εἶτα κατὰ βραχὺ διὰ τῶν ἐφεξῆς πολλὴν εἰς τοῦτο λαβὼν τὴν ἐπίδοσιν, ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς καὶ τὴν τοῦ Πνεύματος ὑπομένει ζημίαν, γέγονέ τε οὕτω λοιπὸν οὐχ ὑπὸ μόνην τὴν φθορὰν, ἀλλὰ καὶ πρὸς πᾶσαν εὔκολος ἁμαρτίαν. ἐπειδὴ δὲ ὁ πάντων γενεσιουργὸς “ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ,” καλῶς γε σφόδρα ποιῶν ἐβουλεύσατο, καὶ ἀνακομίσαι πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον ἠθέλησε τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, ἐπαγγέλλεται μετὰ τῶν ἄλλων ἐπιδώσειν αὖθις αὐτῇ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον· οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως εἰς ἀκλόνητον στάσιν τῶν ἀγαθῶν ἀναδραμεῖν. ὁρίζει τοιγαροῦν τῆς ἐφ᾽ ἡμᾶς τοῦ Πνεύματος καθόδου τὸν καιρὸν, καὶ ἐπαγγέλλεται λέγων “Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις· ταῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν δηλαδή· ”ἐκχέω· ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου, δηλαδή· ἐπὶ πᾶσαν σάρκα.”
Μετάφραση
Επομένως, την απόλυτη αλήθεια ας την γνωρίζει ο ίδιος ο Θεός, ο οποίος γνωρίζει τα πάντα· διότι δεν πρέπει να αποτολμούμε με υπερβολική περιέργεια να προσεγγίζουμε τα υπέρτερα από εμάς. Πλην όμως, στον βαθμό που είναι δυνατόν να το εξετάσει κανείς με ευσεβείς λογισμούς, κάτι τέτοιο συνέβη σε εμάς. Διότι αυτό το λογικό ον πάνω στη γη, δηλαδή ο άνθρωπος, δημιουργήθηκε εξαρχής εν αφθαρσία. Και ως αίτιο της αφθαρσίας του και της παραμονής του σε κάθε αρετή αναδεικνυόταν η ενοίκηση σε αυτόν του Πνεύματος από τον Θεό. «Διότι εμφύσησε στο πρόσωπό του πνοή ζωής», όπως είναι γραμμένο. Αλλά, έχοντας αποκλίνει προς την αμαρτία εξαιτίας εκείνης της αρχαίας απάτης, και έπειτα λίγο-λίγο λαμβάνοντας μεγάλη ροπή προς αυτήν στα μετέπειτα, μαζί με τα άλλα αγαθά υπέστη και την απώλεια του Πνεύματος, και έτσι λοιπόν δεν βρέθηκε μόνο υποκείμενος στη φθορά, αλλά έγινε και επιρρεπής προς κάθε αμαρτία. Επειδή όμως ο Δημιουργός των πάντων αποφάσισε, πράττοντας άριστα, «να ανακεφαλαιώσει τα πάντα εν τω Χριστώ», και θέλησε να επαναφέρει την ανθρώπινη φύση στην αρχαία της κατάσταση, υπόσχεται, μαζί με τα άλλα, να χορηγήσει ξανά σε αυτήν και το Άγιο Πνεύμα· διότι δεν ήταν δυνατόν να επανέλθει με διαφορετικό τρόπο στην ακλόνητη κατάσταση των αγαθών. Καθορίζει λοιπόν τον καιρό της καθόδου του Πνεύματος σε εμάς, και δίνει την εξής υπόσχεση λέγοντας: «Εκείνες τις ημέρες (τις ημέρες του Σωτήρα μας, δηλαδή) θα εκχέω (από το Πνεύμα μου, δηλαδή) επί πάσαν σάρκα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες