Πατερικές αναφορές στο ΙΩΗΛ 4:13

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν ὁ τρυγητός· εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνός· ὑπερεκχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
Ἐπιφωνήσειε δ᾽ ἂν τὰ τοιάδε πάλιν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ἐχθροῖς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, οἳ κἂν ἴοιεν παμπληθεὶ, καὶ ὅλῃ δυνάμει χρώμενοι τῶν ἁγίων καταστρατεύοιντο, πεσοῦνται δὴ πάντως αὐτοῦ προασπίζοντος, κἀκείνους μὲν καταστρέφοντος, ἀνατειχίζοντος δὲ τοὺς ἰδίους προσκυνητὰς πίστει καὶ ἐλπίδι καὶ ἀγάπῃ, καὶ τοῖς ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς. <Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν τρυγητός· εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνός· ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν. ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης. ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν, καὶ οἱ ἀστέρες δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός θα αναφωνούσε πάλι τα εξής προς τους εχθρούς της Εκκλησίας, οι οποίοι, ακόμη κι αν έλθουν πάμπολλοι, και χρησιμοποιώντας όλη τους τη δύναμη εκστρατεύσουν εναντίον των αγίων, οπωσδήποτε θα πέσουν, διότι Αυτός θα προασπίζεται τους αγίους, και εκείνους μεν θα καταστρέφει, ενώ τους δικούς Του προσκυνητές θα τους οχυρώνει με την πίστη και την ελπίδα και την αγάπη, και με τα αγαθά που πηγάζουν από τη δική Του ημερότητα. <Εξαποστείλατε τα δρέπανα, διότι έφτασε ο τρύγος· εισέλθετε, πατήστε, διότι είναι γεμάτος ο ληνός· υπερχειλίζουν τα υπολήνια, διότι πλήθυναν τα κακά τους. Ήχοι αντήχησαν στην κοιλάδα της δίκης, διότι είναι εγγύς η ημέρα του Κυρίου στην κοιλάδα της δίκης. Ο ήλιος και η σελήνη θα σκοτεινιάσουν, και τα άστρα θα κρύψουν το φως τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακεκράξεται, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ.> Τὰ μὲν πρόσοικα τῶν ἐθνῶν τῆς Ἰουδαίων γῆς, Ἀραβάς τε φημὶ καὶ Τυρίους, Γετθαίους καὶ Φυλιστιεὶμ, Μωαβίτας καὶ Ἰδουμαίους, Ἀμμανίτας καὶ Γεργεσαίους, οἱονεὶ σάλπιγγι κεχρημένους συναγείρειν ἐκέλευσεν εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφὰτ, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξομένους, καὶ πικρὰς ὑφέξοντας τῷ κρίνοντι δίκας· παραθήγει δὲ νυνὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ εἰς ἄμαχόν τινα προθυμίαν καὶ δυσάντητον ἀλκὴν, καὶ δὴ συναγηγερμένοις ἐπιθρώσκειν ὥσπερ διακελεύεται, δεῖν δὲ ὁρᾶσθαί φησιν εὐτολμοτάτους, ἀνδρείους καὶ νεανικοὺς, οὐ τοῖς πολέμου δείμασι κατεπτοημένους, οὔτε μὴν ὡς εἰς μάχην ἰόντας ὅλως, ἡγουμένους δὲ μᾶλλον τὸ χρῆμα τρυφὴν, καὶ ἐν θυμηδίαις αὐτὸ καταγράφοντας καὶ γεγηθότας ἐν ἴσῳ τοῖς τὰς ἐξ ἀμπέλων εὐκαρπίας συλλέγουσι. ταύτῃ τοί φησιν Ἐξαποστείλατε δρέπανα ὅτι παρέστηκε τρυγητός· τὸ ἐξαποστείλατε τιθεὶς, ἀντὶ τοῦ ἐκπέμψατε καὶ ἐκτείνατε, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τρυγᾶν εἰωθότες· κείσονται γὰρ ἕτοιμοι πρὸς ἀναίρεσιν, εὐτρεπεῖς εἰς κατατομήν. ἀποκειρέσθω φησὶν ὁ πολέμιος, ὡς ἐξ ἀμπέλου βότρυς· πατείσθω δὲ ὥσπερ ἐν ληνοῖς, σωρηδὸν ὑπὸ πόδας κείμενος. εἰσπορεύεσθε γάρ φησι, πατεῖτε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Ο δε Κύριος από τη Σιών θα κραυγάσει, και από την Ιερουσαλήμ θα ακουστεί η φωνή του, και θα σειστεί ο ουρανός και η γη». Τα μεν γειτονικά έθνη της χώρας των Ιουδαίων, εννοώ τους Άραβες και τους Τυρίους, τους Γετθαίους και τους Φιλισταίους, τους Μωαβίτες και τους Ιδουμαίους, τους Αμμανίτες και τους Γεργεσαίους, διέταξε να συγκεντρωθούν στην κοιλάδα του Ιωσαφάτ, σαν να είχαν προσκληθεί με σάλπιγγα, ως έτοιμοι να πεθάνουν αμέσως και να υποστούν σκληρές τιμωρίες από τον κριτή. Παροτρύνει δε τώρα τους Ισραηλίτες σε μια ακαταμάχητη προθυμία και δυσυπέρβλητη γενναιότητα, και τους προστάζει να επιτεθούν σε αυτούς που έχουν συγκεντρωθεί, και λέει ότι πρέπει να φαίνονται εξαιρετικά τολμηροί, ανδρείοι και ακμαίοι, χωρίς να πτοούνται από τους φόβους του πολέμου, ούτε σαν να πηγαίνουν καθόλου σε μάχη, αλλά μάλλον να θεωρούν το γεγονός ως απόλαυση, καταγράφοντάς το στις χαρές τους και νιώθοντας αγαλλίαση, όπως ακριβώς εκείνοι που μαζεύουν τους καλούς καρπούς από τα αμπέλια. Γι' αυτό ακριβώς λέει: «Αποστείλατε τα δρέπανα, διότι έφτασε ο τρυγητός»· χρησιμοποιώντας τη λέξη «αποστείλατε» αντί του «στείλτε» και «απλώστε», όπως κάνουν βέβαια αυτοί που συνηθίζουν να τρυγούν· διότι θα κείτονται έτοιμοι για θανάτωση, προετοιμασμένοι για σφαγή. Ας κοπεί, λέει, ο εχθρός, όπως το τσαμπί από το αμπέλι· και ας πατηθεί όπως στα πατητήρια, κείμενος σε σωρούς κάτω από τα πόδια. Διότι λέει: «Μπείτε, πατήστε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
διότι πλήρης ἡ ληνὸς, τουτέστι, συγκεκόμισται πρὸς ὄλεθρον τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς, οὐδὲν τὸ κωλύον ὑπὸ πόδας εἶναι τοὺς σούς. ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια· σημαίνει δὲ διὰ τούτου τὸ οἷον ἀμφιλαφὲς τῶν εἰς καταπάτησιν συγκεκομισμένων. ἐν γάρ τοι ταῖς τῶν βοτρύων ἀφθονίαις, ὑπεραίρει πολλάκις καὶ αὐτὰς ὁ οἶνος τὰς ληνούς. τὸ πλῆθος δὴ οὖν τῶν ὑπὸ πόδας κειμένων ὑποδηλοῖ λέγων Ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι είναι γεμάτος ο ληνός, δηλαδή έχει συγκεντρωθεί για όλεθρο το πλήθος των εθνών, και τίποτα δεν εμποδίζει να βρεθούν κάτω από τα πόδια σου. Υπερχειλίζουν τα υπολήνια· και με αυτό εννοεί το πόσο άφθονοι είναι εκείνοι που έχουν συγκεντρωθεί για καταπάτηση. Διότι, βέβαια, όταν υπάρχει αφθονία σταφυλιών, συχνά ο οίνος ξεχειλίζει και από τους ίδιους τους ληνούς. Επομένως, υποδηλώνει το πλήθος εκείνων που κείτονται κάτω από τα πόδια λέγοντας: Υπερχειλίζουν τα υπολήνια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Ἐπιστολαὶ ἑορταστικαί
Ζήσομεν δὲ αὐτῷ, τὰ αὐτῷ θυμήρη φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ὅτι μάλιστα διεσπουδακότες, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι κατακολουθεῖν ᾑρημένοι. Καιρὸς μὲν οὖν ἅπας τοῖς τῶν ἀρίστων ἐπιτηδευμάτων ἐπιμεληταῖς πρέπων τε καὶ ἐπιτήδειος εἴη ἂν, καθάπερ ἐγᾦμαι, πρός γε τὸ δύνασθαι πληροῦν τὴν σωτήριον ἐντολὴν, μάλιστα δὲ ὁ παρών· μονονουχὶ γὰρ διακέκραγε τὸ διὰ τῆς προφήτου φωνῆς· «Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκε τρυγητός· εἰσπορεύεσθε, πατηταὶ, διότι πλήρης ἡ ληνὸς, ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια.» Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι καὶ λίαν ἐσπουδασμένως ἐπιδράττεσθαι τῶν καιρῶν τοὺς, οἵπερ ἂν εἶεν τῶν πρακτέων ἡμῖν σοφοί τε καὶ ἀκριβεῖς ἐπιστήμονες, καὶ βασανίζειν εἰδότες τὸ ὅτι μάλιστα σφίσι τε αὐτοῖς, καὶ μὴν καὶ ἑτέροις τελοῦν εἰς ὄνησιν. Οἷόν τί φημι· Λέλυται τοῦ χειμῶνος τὸ κατηφὲς, ὧραι λοιπὸν ἀνίσχουσιν ἠριναὶ, κομᾷ τοῖς ἀστάχυσι τὰ τῶν ληΐων ἐξαίρετα, οἱ δὲ μυρίοι τε ὅσοι καὶ συχνοὶ ταῖς ἀρούραις ἐπικυμαίνουσι· τότε δὴ, τότε λοιπὸν ὀκνείτω μηδεὶς τῶν ἀποκείρειν εἰδότων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Θα ζήσουμε δε για εκείνον, προσπαθώντας με κάθε ζήλο να φρονούμε και να πράττουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τα ευάρεστα σε αυτόν, και έχοντας επιλέξει να ακολουθούμε τα ευαγγελικά θεσπίσματα. Κάθε καιρός λοιπόν θα ήταν, όπως νομίζω, πρέπων και κατάλληλος για όσους επιμελούνται τα άριστα έργα, ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τη σωτήρια εντολή, και μάλιστα ο παρών καιρός· διότι σχεδόν κραυγάζει εκείνο που ειπώθηκε δια της φωνής του προφήτη: «Αποστείλατε δρέπανα, διότι έφτασε ο τρυγητός· εισέλθετε, πατητές, διότι είναι γεμάτος ο ληνός, ξεχειλίζουν τα υπολήνια.» Διότι εγώ λέω ότι πρέπει να εκμεταλλεύονται τις ευκαιρίες με πολύ μεγάλο ζήλο εκείνοι που είναι σοφοί και ακριβείς γνώστες των όσων πρέπει να πράττουμε, και οι οποίοι γνωρίζουν να εξετάζουν προσεκτικά αυτό που θα αποβεί προς το μέγιστο όφελος τόσο των ίδιων όσο και των άλλων. Τι εννοώ; Διαλύθηκε η κατήφεια του χειμώνα, έρχονται πλέον οι εαρινές ώρες, τα εξαίρετα σπαρτά φουντώνουν από τα στάχυα, και αυτά αναρίθμητα και πυκνά κυματίζουν στους αγρούς· τότε λοιπόν, τότε ας μην οκνεί κανένας από όσους γνωρίζουν να θερίζουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνός· ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια, ὅτι ἐπληθύνθη τὰ κακὰ αὐτῶν. Ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης· ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσι, καὶ οἱ ἀστέρες οὐ δώσουσι τὸ φέγγος αὐτῶν· ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακράξεται, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ δώσει τὴν φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ.» «Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου, διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου. Ἡτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τοὺς κλητοὺς αὐτοῦ. Ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα. Φωνὴ ἡ ἡμέρα Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρὰ τέτακται· ἡμέρα ὀργῆς, ἡ ἡμέρα ἐκείνη ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, καὶ ἀφανισμοῦ· ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου.» «Ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος ὁ παντοκράτωρ· καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ ἐν χωνευτηρίῳ, καὶ ὡς πόα πλυνόντων· καὶ καθιεῖται χωνεύων καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον.» «Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω Ἠλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.» «Νῦν εἰσέλθετε εἰς τὰς πέτρας, καὶ κρύπτεσθε εἰς τὴν γῆν ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν.» «Ἰδοὺ ἡμέρα Κυρίου ἀνίατος ἔρχεται μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς, θῆναι τὴν οἰκουμένην ὅλην ἔρημον καὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσει ἐξ αὐτῆς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εισέλθετε, πατήστε, διότι είναι γεμάτο το πατητήρι· ξεχειλίζουν οι στέρνες, διότι επληθύνθηκαν τα κακά τους. Ήχοι αντήχησαν στην κοιλάδα της δίκης· ο ήλιος και η σελήνη θα σκοτεινιάσουν, και τα άστρα δεν θα δώσουν το φως τους· ο δε Κύριος θα ανακράξει από τη Σιών, και από την Ιερουσαλήμ θα εκπέμψει τη φωνή του, και θα σεισθούν ο ουρανός και η γη.» «Δείξτε ευλάβεια και φόβο ενώπιον του Κυρίου, διότι πλησιάζει η ημέρα του Κυρίου. Ο Κύριος ετοίμασε τη θυσία του, αγίασε τους προσκεκλημένους του. Πλησιάζει η μεγάλη ημέρα του Κυρίου, είναι κοντά και έρχεται πάρα πολύ γρήγορα. Η φωνή της ημέρας του Κυρίου έχει οριστεί να είναι πικρή και σκληρή· ημέρα οργής, η ημέρα εκείνη είναι ημέρα θλίψης και στενοχώριας, και αφανισμού· ημέρα σκότους και γνόφου.» «Ιδού, έρχεται, λέει ο Κύριος ο Παντοκράτορας· και ποιος θα υπομείνει την ημέρα της ελεύσεώς του; Διότι αυτός εισέρχεται σαν φωτιά στο χωνευτήρι, και σαν το καθαριστικό βότανο εκείνων που πλένουν· και θα καθίσει για να χωνεύσει και να καθαρίσει όπως το ασήμι.» «Ιδού, εγώ αποστέλλω τον Ηλία τον Θεσβίτη, προτού έλθει η ημέρα του Κυρίου η μεγάλη και επιφανής.» «Τώρα εισέλθετε στους βράχους, και κρυφτείτε στη γη από τον φόβο του προσώπου του Κυρίου, και από τη δόξα της ισχύος του, όταν θα εγερθεί για να συντρίψει τη γη.» «Ιδού, έρχεται η αδυσώπητη ημέρα του Κυρίου, με θυμό και οργή, για να καταστήσει όλη την οικουμένη έρημη και να εξολοθρεύσει τους αμαρτωλούς από αυτήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες