Ματθαῖον γεμὴν ἐξ αὐτῶν ἀνίστη τῶν τῆς πλεονεξίας ἐργαστηρίων, ἀκολουθεῖν ἐπιτάττων· προσκέκληται δὲ, κατ᾽ ἰδίαν βούλησιν, οὕσπερ ἦν εἰκὸς, ἔσεσθαι δυνατωτάτους εἴς γε τὸ ἀποπεραίνειν δύνασθαι, καὶ μάλα νεανικῶς, τὸ αὐτῷ δοκοῦν, εἰ καὶ ἥρπασε τὸν προδότην ὁ τῆς ἀνομίας εὑρετὴς καὶ πατήρ. <Διότι ἰδοὶ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφὰτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου καὶ τῆς κληρονομίας μου Ἰσραὴλ, οἳ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν γῆν μου καταδιείλοντο, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ οἴνου καὶ ἔπινον.> Ἐκ τῆς Ῥοβοὰμ βασιλείας ἀποῤῥαγεισῶν τῶν δέκα φυλῶν, καὶ διῃρημένων αὐτῶν καὶ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ, εἴς τε τὸν Ἐφραῒμ καὶ τὸν Ἰούδα οἱ μακάριοι γεγόνασι προφῆται. λελαλήκασι δὲ τὰ παρ᾽ ἀμφοῖν, τῆς ὅλης αὐτοῖς βασιλείας παρατεινούσης μέχρι καιρῶν τῆς αἰχμαλωσίας. μετὰ δέ γε τὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐκεῖθεν ὑποστροφὴν, καὶ τὴν γεγενημένην κατὰ καιροὺς ἐπάνοδον, προεφήτευσαν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Ἀγγαῖός τε καὶ Ζαχαρίας καὶ μέντοι καὶ Μαλαχίας φαίνεται δὲ καὶ ὁ Ἕσδρας ὀλίγα ἄττα τῶν κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ, καὶ ἐν τοῖς αὐτοῦ χρόνοις γεγενημένων προαγορεύσας.
Μετάφραση
Τον Ματθαίο, βέβαια, τον σήκωσε μέσα από τα ίδια τα εργαστήρια της πλεονεξίας, διατάζοντάς τον να τον ακολουθήσει. Προσκάλεσε δε, κατά τη δική του βούληση, εκείνους που ήταν φυσικό να γίνουν οι ικανότεροι στο να φέρουν εις πέρας, και μάλιστα με μεγάλη δυναμικότητα, το θέλημά του, αν και άρπαξε τον προδότη ο εφευρέτης και πατέρας της ανομίας. <Διότι ιδού εγώ εκείνες τις ημέρες, και εκείνον τον καιρό, όταν θα επιστρέψω την αιχμαλωσία του Ιούδα και της Ιερουσαλήμ, και θα συνάξω όλα τα έθνη και θα τα κατεβάσω στην κοιλάδα του Ιωσαφάτ, και θα κριθώ μαζί τους εκεί υπέρ του λαού μου και της κληρονομίας μου του Ισραήλ, οι οποίοι διασκορπίστηκαν στα έθνη, και διαμοίρασαν τη γη μου, και έβαλαν κλήρους για τον λαό μου, και έδωσαν τα αγόρια σε πόρνες, και πουλούσαν τα κορίτσια για κρασί και έπιναν.> Μετά την απόσχιση των δέκα φυλών από τη βασιλεία του Ροβοάμ, και τη διαίρεση αυτών και ολόκληρου του Ισραήλ στον Εφραίμ και στον Ιούδα, εμφανίστηκαν οι μακάριοι προφήτες. Μίλησαν δε για τα όσα αφορούσαν και τους δύο, ενώ η όλη βασιλεία τους παρατεινόταν μέχρι τους καιρούς της αιχμαλωσίας. Και μετά την επιστροφή από εκεί στα Ιεροσόλυμα, και την επάνοδο που έγινε ανά περιόδους, προφήτευσαν για τον Ισραήλ ο Αγγαίος και ο Ζαχαρίας, καθώς και ο Μαλαχίας. Φαίνεται δε ότι και ο Έσδρας προανήγγειλε μερικά από όσα έγιναν εκείνο τον καιρό και στην εποχή του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες