Πατερικές αναφορές στο ΙΗΣΟΥΣ ΤΟΥ ΝΑΥΗ 2:3

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ῾Ιεριχὼ καὶ εἶπε πρὸς Ραὰβ λέγων· ἐξάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰσπεπορευμένους εἰς τὴν οἰκίαν σου τὴν νύκτα, κατασκοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἥκασι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κλήμης Ῥώμης Πρὸς Κορινθίους αʹ
Ἡ οὖν φιλόξενος Ῥαὰβ εἰσδεξαμένη αὐτοὺς ἔκρυψεν εἰς τὸ ὑπερῷον ὑπὸ τὴν λινοκαλάμην. Ἐπισταθέντων δὲ τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ λεγόντων· ‘Πρὸς σὲ εἰσῆλθον οἱ κατάσκοποι τῆς γῆς ἡμῶν· ἐξάγαγε αὐτούς, ὁ γὰρ βασιλεὺς οὕτως κελεύει’, ἡ δὲ ἀπεκρίθη· ‘Εἰσῆλθον μὲν οἱ ἄνδρες, οὓς ζητεῖτε, πρὸς μέ, ἀλλ᾽ εὐθέως ἀπῆλθον καὶ πορεύονται τῇ ὁδῷ’, ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐναλλάξ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Η φιλόξενη λοιπόν Ραάβ, αφού τους υποδέχτηκε, τους έκρυψε στο υπερώο κάτω από τη λινοκαλάμη. Όταν δε παρουσιάστηκαν οι απεσταλμένοι του βασιλιά και της είπαν: «Ήρθαν σε σένα οι κατάσκοποι της χώρας μας· παράδωσέ τους, διότι έτσι προστάζει ο βασιλιάς», εκείνη απάντησε: «Πράγματι, ήρθαν σε μένα οι άνδρες που ζητάτε, αλλά έφυγαν αμέσως και προχωρούν στον δρόμο», υποδεικνύοντάς τους άλλη κατεύθυνση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Σύνοψις τῆς θείας γραφῆς
Σύνοψις τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ. Κελεύεται Ἰησοῦς διατάττειν τῷ λαῷ, τῷ τε νόμῳ τοῦ Θεοῦ προσέχειν. Πέμπει κατασκόπους· εἰσῆλθον εἰς τὴν Ἱεριχώ. Ἀκούσας ὁ βασιλεὺς τῆς πόλεως, ἔπεμψε, ζητῶν τοὺς ἄνδρας παρὰ Ῥαὰβ τῇ πόρνῃ τῇ ὑποδεξαμένῃ. Ἡ δὲ ἔκρυψε τοὺς κατασκόπους.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σύνοψη του Ιησού του Ναυή. Ο Ιησούς λαμβάνει την εντολή να δώσει οδηγίες στον λαό και να τηρεί τον νόμο του Θεού. Στέλνει κατασκόπους· αυτοί εισήλθαν στην Ιεριχώ. Ο βασιλιάς της πόλης, αφού το πληροφορήθηκε, έστειλε ανθρώπους αναζητώντας τους άνδρες από τη Ραάβ την πόρνη, η οποία τους είχε υποδεχθεί. Εκείνη όμως έκρυψε τους κατασκόπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὴν ἡ θυγάτηρ Φαραῶ· Διατήρησόν μοι τὸ παιδίον τοῦτο, καὶ θήλασόν μοι αὐτό· ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. Καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ τὸ παιδίον, καὶ ἐθήλασεν αὐτό.» «Ἀπέστειλεν Ἰησοῦς δύο ἄνδρας ἐκ Σατὶμ σκοπεῦσαι τὴν γῆν καὶ τὴν Ἱεριχῶ. Καὶ εἰσῆλθον εἰς οἰκίαν γυναικὸς πόρνης, ᾗ ὄνομα Ῥαὰβ, καὶ κατέλυσαν ἐκεῖ. Καὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ἱεριχῶ, λεγόντων· Εἰσπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν. Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἱεριχῶ, καὶ εἶπεν πρὸς Ῥαὰβ, λέγων· Ἐξάγαγε τοὺς εἰσπορευομένους εἰς τὴν οἰκίαν σου νύκτα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Είπε δε προς αυτήν η κόρη του Φαραώ: Διατήρησέ μου αυτό το παιδί και θήλασέ το για μένα, και εγώ θα σου δώσω την αμοιβή σου. Και έλαβε η γυναίκα το παιδί και το θήλασε.» «Απέστειλε ο Ιησούς δύο άνδρες από τη Σαττίμ για να κατασκοπεύσουν τη γη και την Ιεριχώ. Και εισήλθαν σε οικία γυναίκας πόρνης, η οποία ονομαζόταν Ραάβ, και κατέλυσαν εκεί. Και αναγγέλθηκε στον βασιλιά της Ιεριχώ από κάποιους που έλεγαν: Εισήλθαν εδώ άνδρες των υιών του Ισραήλ για να κατασκοπεύσουν τη γη. Και απέστειλε εντολή ο βασιλιάς της Ιεριχώ και είπε προς τη Ραάβ, λέγοντας: Βγάλε έξω αυτούς που εισήλθαν στην οικία σου τη νύχτα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες