Πόθεν οἴδατε; Ἀπὸ τῆς νίκης, ἀπὸ τῶν τροπαίων, ἀπὸ τῶν πολέμων. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν Ἰουδαίων συνέβη. Τὰ γὰρ θαύματα τὰ ὑπὲρ αὐτῶν γινόμενα, πᾶσαν τὴν γῆν εἰς φόβον ἐνέβαλεν· ὅπερ καὶ ἡ πόρνη τότε ἡ Ἱεριχουντία ἔλεγεν, ὅτι Ἐπέπεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ὁ τρόμος. Μία τοίνυν ὁδὸς ἡ διὰ τῶν κτισμάτων· ἑτέρα καὶ σαφεστέρα ἡ διὰ τῶν δούλων· καὶ ταύτην ἄνωθεν ὁ Θεὸς κατέσπειρε καθ᾽ ἑκάστην γενεὰν τὴν διδασκαλίαν.
Μετάφραση
Από πού το γνωρίζετε; Από τη νίκη, από τα τρόπαια, από τους πολέμους. Αυτό ακριβώς συνέβη και με τους Ιουδαίους. Διότι τα θαύματα που τελούνταν υπέρ αυτών, ενέβαλαν σε φόβο ολόκληρη τη γη· πράγμα που έλεγε τότε και η πόρνη της Ιεριχούς, ότι: «Έπεσε επάνω μας ο φόβος και ο τρόμος για εσάς». Μία, επομένως, οδός είναι η μέσω των κτισμάτων· άλλη, και σαφέστερη, είναι η μέσω των δούλων· και αυτή τη διδασκαλία ο Θεός την κατέσπειρε άνωθεν σε κάθε γενεά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες