Συνῆλθον ἕτεροι βασιλεῖς πολλοὶ μετὰ στρατοπέδων μεγάλων, καὶ τούτους εἷλεν Ἰησοῦς. Ἔγκειται δὲ αὐτῶν ἐνταῦθα καὶ τὰ ὀνόματα καὶ αἱ πόλεις, καὶ ὁ ἀριθμός. Προστάσσεται δὲ Ἰησοῦς διαδοῦναι τὴν γῆν τοῖς Ἰσραηλίταις. Καὶ διαγράφει τίς φυλὴ τίνας κλήρους ἔλαβε, καὶ τοῖς Λευΐταις τί δοθῇ. Ἐκπέμπεται Ἰησοῦς τὴν φυλὴν Ῥουβὶμ καὶ τὴν Γὰδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ εἰς τοὺς κλήρους αὐτῶν, οὓς ἔλαβον ἔτι ζῶντος Μωϋσέως. Οἱ δὲ ἀπελθόντες, παρὰ τὸν Ἰορδάνην ᾠκοδόμησαν βωμόν. Ἐτάραξε τοῦτο τὰς ἄλλας φυλάς. ᾬοντο γὰρ ἀποστασίας ἕνεκεν τοῦτο πεποιηκέναι αὐτούς. Πέμπουσι πρὸς αὐτοὺς ἐγκαλοῦντες· οἱ δὲ ἀπελογοῦντο λέγοντες, οὐκ ἀποστασίας ἕνεκεν οἰκοδομῆσαι τὸν βωμόν· ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἔχωσιν οἱ μεθ᾽ ὑμᾶς γενόμενοι τοὺς ἡμετέρους υἱοὺς ὡς ἀλλοτρίους τῆς ἑαυτῶν συγγενείας, διὰ τὸ τὸν Ἰορδάνην μέσον ἑκατέρων ῥεῖν· ἀλλ᾽ ἵνα ᾖ ὁ βωμὸς εἰς μαρτύριον, καὶ μὴ ἔχωσι λέγειν τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς ἐγγόνοις ἡμῶν, Οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς Κυρίου. Ἐπείσθησαν μηκέτι πολεμῆσαι αὐτοὺς αἱ λοιπαὶ φυλαί. Τότε συγκαλεῖ τοὺς Ἰσραηλίτας Ἰησοῦς, καὶ ὑπομιμνήσκει αὐτοὺς τῶν τοῦ Θεοῦ εὐεργεσιῶν, καὶ παραινεῖ φυλάττειν τὸν νόμον, καὶ προλέγει τὰ διαδεξόμενα αὐτοὺς κακὰ, εἰ μὴ φυλάξειεν, καὶ τελευτᾷ. Τελευτᾷ δὲ καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς, καὶ ἱεράτευσε Φινεὲς ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
Μετάφραση
Συγκεντρώθηκαν πολλοί άλλοι βασιλείς με μεγάλα στρατεύματα, και αυτούς τους κατανίκησε ο Ιησούς. Εδώ καταγράφονται τα ονόματά τους, οι πόλεις τους και ο αριθμός τους. Στη συνέχεια, ο Ιησούς διατάσσεται να διανείμει τη γη στους Ισραηλίτες. Και καταγράφει ποια φυλή έλαβε ποιους κλήρους, και τι πρέπει να δοθεί στους Λευίτες. Ο Ιησούς αποστέλλει τη φυλή του Ρουβίμ και του Γαδ και τη μισή φυλή του Μανασσή στους κλήρους τους, τους οποίους είχαν λάβει όσο ζούσε ακόμη ο Μωυσής. Εκείνοι, αναχωρώντας, οικοδόμησαν έναν βωμό κοντά στον Ιορδάνη. Το γεγονός αυτό προκάλεσε ταραχή στις άλλες φυλές. Διότι νόμιζαν ότι το είχαν κάνει αυτό με σκοπό την αποστασία. Στέλνουν, λοιπόν, απεσταλμένους προς αυτούς επικρίνοντάς τους· εκείνοι όμως απολογούνταν λέγοντας ότι δεν οικοδόμησαν τον βωμό εξαιτίας αποστασίας, αλλά για να μην θεωρήσουν οι μεταγενέστεροί σας τους δικούς μας υιούς ως αποξενωμένους από τη μεταξύ τους συγγένεια, εξαιτίας του ότι ο Ιορδάνης ρέει ανάμεσά τους· απεναντίας, για να υπάρχει ο βωμός ως μαρτυρία, και να μην μπορούν να πουν τα τέκνα σας στους απογόνους μας: «Δεν έχετε εσείς μερίδιο στον Κύριο». Οι υπόλοιπες φυλές πείστηκαν και αποφάσισαν να μην τους πολεμήσουν πλέον. Τότε, ο Ιησούς συγκαλεί τους Ισραηλίτες, τους υπενθυμίζει τις ευεργεσίες του Θεού, τους προτρέπει να τηρούν τον νόμο, προλέγει τα δεινά που θα τους πλήξουν εάν δεν τον τηρήσουν, και στο τέλος πεθαίνει. Πεθαίνει επίσης και ο Ελεάζαρ ο ιερέας, και ανέλαβε την ιερατεία αντ' αυτού ο υιός του Φινεές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες