Εἰ δὲ μὴ καὶ φυλαὶ κἀνταῦθα φανερῶς ἰσάριθμοι, θαυμαστὸν οὐδέν· ἀδιαιρέτως γὰρ τὰ πνευματικὰ διαιρεῖται· διὸ καὶ πέντε τῶν κατὰ σῶμα φαινομένων αἰσθήσεων οὐσῶν, μία ἐστὶν ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἡ αἴσθησις ἀδιαιρέτως διαιρουμένη. Ἀλλὰ καὶ αἱ δυοκαίδεκα πηγαὶ τῶν ὑδάτων, αἷς οἱ Ἰσραηλῖται παρενέβαλον ἡγουμένου Μωϋσέως καὶ τὸ ἐκ τῆς κατὰ τὴν ἔρημον ὁδοιπορίας ἀνεκτήσαντο δίψος; τοὺς δώδεκα τούτους προετύπουν. Οὗτοι γάρ εἰσιν οἱ πνευματικαῖς ἀπαλλάξαντες ἀρδείαις τοῦ ἐκ τῆς εἰδωλομανίας καύσωνος τὸ δι’ ἐρήμων ἀβάτων τῆς ἀθεΐας πρότερον πορευόμενον ἀνθρώπων γένος. Ἔτι δὲ καὶ οἱ δυοκαίδεκα λίθοι, οὓς εἰς σημεῖον ἐν Γαλγάλοις Ἰησοῦς ἔστησεν ὁ τοῦ Ναυῆ μετὰ τὸ διαβῆναι πεζῇ παραδόξως τὸν Ἰορδάνην, τοὺς δώδεκα τούτους προετύπουν. Οὗτοι γὰρ ἡμῖν εἰσιν εἰς σημεῖον αἰώνιον, ὅτι ὁ ἀληθινὸς Ἰησοῦς τὸ κατακλύζον τὴν οἰκουμένην ἁμαρτίας ρεῖθρον ἀνεχαίτισε, καὶ ἔδωκε τοῖς αὑτῷ πειθομένοις ἀναμαρτήτως τὴν ὁδὸν τοῦ βίου διαβαίνειν, ὡς τότε τοῖς Ἰσραηλίταις ἀβρόχως διαπερᾶν τὸν Ἰορδάνην.
Μετάφραση
Αν όμως και οι φυλές εδώ δεν είναι φανερά ισάριθμες, δεν είναι καθόλου παράξενο· διότι τα πνευματικά διαιρούνται αδιαίρετα· γι' αυτό, αν και οι σωματικές αισθήσεις που φαίνονται είναι πέντε, η αίσθηση της ψυχής είναι μία και διαιρείται αδιαίρετα. Αλλά και οι δώδεκα πηγές των υδάτων, στις οποίες στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες με ηγέτη τον Μωυσή και ανακουφίστηκαν από τη δίψα της οδοιπορίας στην έρημο, αυτούς τους δώδεκα προετύπωναν. Διότι αυτοί είναι που με τις πνευματικές αρδεύσεις απάλλαξαν από τον καύσωνα της ειδωλομανίας το ανθρώπινο γένος, το οποίο προηγουμένως πορευόταν μέσα από τις αδιάβατες ερήμους της αθεΐας. Επιπλέον δε και οι δώδεκα λίθοι, τους οποίους έστησε ως σημείο στα Γάλγαλα ο Ιησούς του Ναυή, αφού διέβηκε πεζός παραδόξως τον Ιορδάνη, αυτούς τους δώδεκα προετύπωναν. Διότι αυτοί αποτελούν για εμάς αιώνιο σημείο, ότι ο αληθινός Ιησούς αναχαίτισε το ρεύμα της αμαρτίας που κατέκλυζε την οικουμένη, και έδωσε σε όσους τον υπακούουν τη δυνατότητα να διαβαίνουν την οδό του βίου αναμάρτητα, όπως ακριβώς τότε στους Ισραηλίτες να διαπεράσουν χωρίς να βραχούν τον Ιορδάνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες