Καὶ δώδεκα λίθους προσέταξεν ὁ θεὸς ληφθῆναι ἐκ τοῦ Ἰορδάνου καὶ τὴν αἰτίαν προστίθησι· φησὶ γάρ· «Ἵνα, ὅταν ἐρωτᾷ σε ὁ υἱός σου, τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι, διηγῇ, πῶς ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ τοῦ Ἰορδάνου θείᾳ προστάξει καὶ διέβη ἡ κιβωτὸς κυρίου καὶ πᾶς ὁ λαός.» Πῶς οὖν ἡμεῖς οὐκ εἰκονογραφήσομεν τὰ σωτήρια Χριστοῦ τοῦ θεοῦ ἡμῶν πάθη καὶ θαύματα, ἵν᾽, ὅταν ἐρωτᾷ με ὁ υἱός μου, τί τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ, ὅτι ὁ θεὸς λόγος ἄνθρωπος γέγονε καὶ δι᾽ αὐτοῦ οὐχ ὁ Ἰσραὴλ μόνος τὸν Ἰορδάνην διῆλθεν, ἀλλ᾽ ἡ φύσις ἅπασα πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐπανῆλθε μακαριότητα, δι᾽ οὗ ἡ φύσις ἐκ τῶν κατωτάτων τῆς γῆς ἀνῆλθεν ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐν αὐτῷ τῷ πατρικῷ κεκάθικε θρόνῳ.
Μετάφραση
Και δώδεκα λίθους πρόσταξε ο Θεός να ληφθούν από τον Ιορδάνη και προσθέτει την αιτία· διότι λέει: «Για να μπορείς, όταν σε ρωτήσει ο γιος σου, τι είναι αυτοί οι λίθοι, να διηγηθείς πώς στέρεψε το νερό του Ιορδάνη με θεϊκή προσταγή και διέβη η κιβωτός του Κυρίου και όλος ο λαός.» Πώς λοιπόν εμείς δεν θα εικονογραφήσουμε τα σωτήρια πάθη και θαύματα του Χριστού, του Θεού μας, ώστε, όταν με ρωτήσει ο γιος μου, τι είναι αυτό, να του πω, ότι ο Θεός Λόγος έγινε άνθρωπος και δι' αυτού δεν διέβη τον Ιορδάνη μόνο ο Ισραήλ, αλλά ολόκληρη η φύση επανήλθε στην αρχαία μακαριότητα, μέσω του οποίου η φύση ανήλθε από τα κατώτατα της γης υπεράνω κάθε αρχής και έχει καθίσει στον ίδιο τον πατρικό θρόνο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες