Ἀπόκρισις Ἰωάννου· Τὸ τηρῆσαι τὴν καρδίαν ἐστὶ τὸ ἔχειν νηφάλεον τὸν νοῦν καὶ καθαρὸν τοῦ πολεμουμένου. Πρῶτον δὲ γίνεται ἐν καταφρονήσει ὁ λογισμὸς αὐτοῦ, καὶ ὅταν βλέπῃ ὁ ἐχθρὸς τὴν καταφρόνησιν, πυκτεύει εἰσενεγκεῖν τὸν πόλεμον. Καὶ εἰ μαθεῖν θέλεις εἰ ἐχθρός ἐστιν ὁ φίλος, βάλε εὐχὴν καὶ ἐρώτησον αὐτόν· Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; Καὶ ἀποκρίνεταί σοι τὴν ἀλήθειαν. Ἡ προδοσία οὖν γίνεται ἀπὸ ἀμελείας. Μὴ ἀντείπῃς δέ, τοῦτο γὰρ θέλουσι καὶ οὐ μὴ παύσωνται, ἀλλὰ πρόσελθε κατ’ αὐτῶν τῷ Θεῷ, ῥίπτων ἐνώπιον αὐτοῦ τὴν ἀδυναμίαν σου, καὶ αὐτὸς δύναται οὐ μόνον ἀποστοματίσαι, ἀλλὰ καὶ καταργῆσαι αὐτούς.
Μετάφραση
Απόκριση του Ιωάννη: Το να φυλάει κανείς την καρδιά του σημαίνει να διατηρεί τον νου του νηφάλιο και καθαρό από εκείνον που τον πολεμά. Αρχικά, ο λογισμός του εμφανίζεται με περιφρόνηση, και όταν ο εχθρός δει την περιφρόνηση, επιτίθεται για να φέρει τον πόλεμο. Και αν θέλεις να μάθεις αν αυτός που φαίνεται φίλος είναι εχθρός, κάνε προσευχή και ρώτησέ τον: Είσαι δικός μας ή από τους αντιπάλους; Και θα σου αποκριθεί την αλήθεια. Η προδοσία, λοιπόν, προέρχεται από την αμέλεια. Μην τους αντιμιλάς όμως, διότι αυτό ακριβώς επιθυμούν και δεν πρόκειται να σταματήσουν, αλλά κατάφυγε στον Θεό εναντίον τους, ρίχνοντας μπροστά Του την αδυναμία σου, και Εκείνος μπορεί όχι μόνο να τους αποστομώσει, αλλά και να τους καταργήσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες