Διὰ τοῦτο τὰ μὲν τῆς Ἱερουσαλὴμ τείχη ἀνάγραπτά ἐστιν ἐπὶ τῶν χειρῶν τοῦ Κυρίου· τὰ δὲ Ἱεριχοῦντος ὑπὸ Ἰησοῦ καθαιρεῖται, φωνῇ μόνῃ διαλυόμενα. Ἄνω μὲν οὖν μόνα τὰ ὑψηλὰ κατηγορεῖται· ἐνταῦθα δὲ καὶ τὰ ἰσχύν τινα μετὰ τοῦ ὕψους ἔχοντα, τὴν ἐν ταῖς ἀποδεικτικαῖς μεθόδοις πιθανότητα ἐπὶ πολὺ κραταιωθεῖσαν καὶ ὑψωθεῖσαν, τεῖχος ὑψηλὸν τροπικῶς λέγοντος τοῦ Προφήτου, καὶ καθαιρεθήσεσθαι αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου διαβεβαιουμένου.
Μετάφραση
Γι' αυτόν τον λόγο, τα μεν τείχη της Ιερουσαλήμ είναι αναγραμμένα πάνω στα χέρια του Κυρίου· τα δε τείχη της Ιεριχούς καθαιρούνται από τον Ιησού, διαλυόμενα με μόνη τη φωνή. Πιο πάνω, λοιπόν, καταδικάζονται μόνο τα υψηλά· εδώ όμως και εκείνα που μαζί με το ύψος διαθέτουν και κάποια ισχύ, καθώς ο Προφήτης ονομάζει μεταφορικώς «υψηλό τείχος» την πειστικότητα των αποδεικτικών μεθόδων που έχει ενισχυθεί και υψωθεί σε μεγάλο βαθμό, διαβεβαιώνοντας ότι αυτό θα καθαιρεθεί κατά την ημέρα του Κυρίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες