Εἰ δὲ δὴ βούλοιτο ταυτὶ παρὰ τοῦ κόσμου λαβεῖν, βδελυρὸς ἔσται καὶ ἀπηχθημένος παρά γε τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ, καὶ ὑπὸ κρίσιν ἔσται καὶ δίκην. Ἕψεται γὰρ πάντως τῷ μὲν πλούτῳ τὸ φιλήδονον, λαμπρότητι δὲ καὶ ὑπεροχαῖς γείτων εὐθὺς ἡ ὑπεροψία· δυναστείαις γε μὴν παραπέπηγεν ἡ πλεονεξία· σοφίᾳ δὲ τῇ ἐν κόσμῳ, τὸ ἐν δόγμασιν ἀκαλλὲς, κἂν εἰ τὸ εὔηχες ἔχοι τῶν ἐκεῖνα γεγραφότων ἡ γλῶττα. Τοιοῦτόν τι καὶ ὁ Παῦλός φησιν· «Εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν σοφὸς, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός· ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου, μωρία παρὰ Θεῷ ἐστιν.» Ἄχαρ δὴ οὖν, οὐκ ἐκ θησαυροῦ Χριστοῦ λαβὼν, ἀλλ᾽ ὥσπερ ἀπὸ κόσμου τῆς Ἱεριχοῦς, προσκρούει Θεῷ. Τὰ δὲ ἐντεῦθεν βλάβη καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς συμβαίνοντα, οὐκ ἐπὶ μόνον ἐχώρει τὸν ἐπὶ τοῖσδε κατεγνωσμένον, ἀλλ᾽ ὅλην ἐκάκου τὴν συναγωγήν· ἀμέτοχος γὰρ γεγονὼς ἐπικουρίας τῆς ἄνωθεν, ἀδρανής τε καὶ ἄναλκις ἦν ὁ πάλαι δυσαλωτότατος Ἰσραήλ. ΠΑΛΛ. Καὶ πῶς ἢ πόθεν ἀναμάθοιμεν, ὡς ἔστιν ἀληθὴς ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος; ΚΥΡ. Ἀπό γε τῶν ἐφεξῆς γεγραμμένων. Μετὰ γὰρ τὰ κατὰ τὴν Ἱεριχὼ καὶ τὰ ἐπ᾽ αὐτῇ λαμπρῶς καὶ νεανικῶς εἰργασμένα παρὰ παντὸς Ἰσραὴλ, ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἄνδρας ἀπὸ Ἱεριχὼ εἰς Γαῒ, λέγων· «Ἀναβάντες κατασκέψασθε τὴν Γαΐ.
Μετάφραση
Εάν όμως ήθελε να τα λάβει αυτά από τον κόσμο, θα είναι βδελυρός και μισητός στον φιλάρετο Θεό, και θα υποστεί κρίση και τιμωρία. Διότι στον μεν πλούτο ακολουθεί πάντοτε η φιληδονία, ενώ στη λαμπρότητα και τις υπεροχές γειτονεύει αμέσως η αλαζονεία· στις εξουσίες πάλι έχει προσηλωθεί η πλεονεξία· και στη σοφία του κόσμου, το άσχημο στα δόγματα, ακόμη κι αν η γλώσσα εκείνων που τα έγραψαν έχει ευηχία. Κάτι τέτοιο λέει και ο Παύλος: «Εάν κάποιος μεταξύ σας είναι σοφός, ας γίνει μωρός, για να γίνει σοφός· διότι η σοφία αυτού του κόσμου είναι μωρία ενώπιον του Θεού». Ο Άχαρ λοιπόν, επειδή δεν έλαβε από τον θησαυρό του Χριστού, αλλά σαν από τον κόσμο της Ιεριχούς, προσκρούει στον Θεό. Η βλάβη από αυτό και τα όσα συνέβησαν από τη θεία οργή, δεν περιόρισαν τις συνέπειές τους μόνο σε αυτόν που καταδικάστηκε για αυτά, αλλά έκαναν κακό σε όλη τη συναγωγή· διότι έχοντας μείνει χωρίς την άνωθεν βοήθεια, ο άλλοτε δυσκολοκατάβλητος Ισραήλ έγινε αδρανής και αδύναμος. ΠΑΛΛΑΔΙΟΣ: Και πώς ή από πού θα μπορούσαμε να μάθουμε ότι είναι αληθινός αυτός ο λόγος; ΚΥΡΙΛΛΟΣ: Από τα όσα έχουν γραφτεί στη συνέχεια. Διότι μετά τα γεγονότα στην Ιεριχώ και τα όσα λαμπρά και ανδρεία έπραξε εκεί όλος ο Ισραήλ, ο Ιησούς απέστειλε άνδρες από την Ιεριχώ στη Γαΐ, λέγοντας: «Ανεβείτε και κατασκοπεύστε τη Γαΐ».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες