Τοῦ δὲ δὴ χάριν τὰ τοιαῦτά φαμεν; ἐπιδεῖξαι γὰρ ἡμῖν σκοπὸς, ὅτι φρονοῦντες ἐκεῖνοι δυσσεβῶς, τῆς κατὰ φύσιν θεότητος ἐξέλκουσι τὸν Υἱὸν, οὐδὲν αὐτῷ πλέον, καθάπερ ἤδη προείπομεν, σχετικῆς ἀπονέμοντες οἰκειότητος τῆς ὡς πρὸς Πατέρα καὶ Θεόν. ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἡμᾶς παραδείγματα παραθέντες τοῦ λόγου “Καθάπερ ἡμεῖς, φασὶν, “ἀμιγῆ πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν, ὄντες ἐν αὐτῷ, “οὕτως καὶ αὐτὸς διακεκριμένην ἔχει τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν, “κἂν εἶναι λέγηται, φησὶν, ἐν αὐτῷ;„ ἆρ᾽ οὐ πᾶσιν εὐκάτοπτος ἡ πανουργία; ἆρ᾽ οὐκ ἐρεῖ τις εὐλόγως τὸν οὕτω δυσωδέστατον ἐξεμέσαντα λόγον ἐκείνων ὑπάρχειν ἕνα τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος προκεκηρυγμένων ἐμπαικτῶν; τί γὰρ Ἰούδας ἡμῖν ἐπιστέλλει τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής; “Ὑμεῖς δὲ, ἀγα- ”πητοὶ, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν “ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ἔλεγον ”ὑμῖν ὅτι ἐπ᾽ ἐσχάτου τοῦ χρόνου ἐλεύσονται ἐμπαῖκται “κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. ”οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοὶ, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.” οὐδεὶς μὲν γὰρ τὸ παράπαν Ἁγίῳ Πνεύματι λαλῶν, κατερεῖ τι τῆς δόξης τοῦ Μονογενοῦς. τοῦτο γὰρ εἶναί φημι τὸ λέγειν “Ἀνάθεμα Ἰησοῦς.”
Μετάφραση
Για ποιον λόγο, λοιπόν, τα λέμε αυτά; Διότι σκοπός μας είναι να αποδείξουμε ότι εκείνοι, έχοντας ασεβή φρονήματα, αποσπούν τον Υιό από την κατά φύση θεότητα, μην αναγνωρίζοντάς του τίποτα περισσότερο, όπως ήδη προείπαμε, από μια σχετική οικειότητα προς τον Πατέρα και Θεό. Διαφορετικά, για ποια αιτία, φέρνοντάς μας ως παράδειγμα για τον ισχυρισμό τους, λένε: «Όπως εμείς», λένε, «έχουμε την υπόστασή μας αμιγή ως προς αυτόν, αν και βρισκόμαστε μέσα σε αυτόν, έτσι και αυτός έχει την ουσία του διακριτή από τον Θεό, έστω κι αν λέγεται», λέει, «ότι βρίσκεται μέσα σε αυτόν»; Άραγε, δεν είναι σε όλους ολοφάνερη η πανουργία τους; Άραγε, δεν θα έλεγε κανείς εύλογα ότι αυτός που ξερνά έναν τόσο δυσώδη λόγο είναι ένας από τους εμπαίκτες που έχουν προαναγγελθεί μέσω του Πνεύματος; Διότι τι μας γράφει στην επιστολή του ο Ιούδας, ο μαθητής του Σωτήρος; «Εσείς όμως, αγαπητοί, να θυμάστε τα λόγια που έχουν προειπωθεί από τους αποστόλους του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ότι σας έλεγαν πως στους έσχατους καιρούς θα έρθουν εμπαίκτες, οι οποίοι θα πορεύονται σύμφωνα με τις δικές τους ασεβείς επιθυμίες. Αυτοί είναι που προκαλούν διαιρέσεις, άνθρωποι ψυχικοί, που δεν έχουν Πνεύμα». Επειδή κανένας απολύτως που μιλάει με το Άγιο Πνεύμα δεν θα πει κάτι εναντίον της δόξας του Μονογενούς. Διότι αυτό ισχυρίζομαι ότι σημαίνει το να λέει κανείς: «Ανάθεμα στον Ιησού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες