Κύριε, τὴν ὥραν ἐκείνην λαβὼν κατὰ νοῦν, προσπίπτω τῇ ἀγαθότητί σου βοῶν, μὴ δοθῶ τοῖς ἀδικοῦσί με, Δέσποτα. Μὴ καυχήσωνται οἱ ἐχθροί σου κατὰ τοῦ δούλου σου, ἀγαθὲ Κύριε, τρίζοντες τοὺς ὀδόντας καὶ ἐκφοβοῦντες τῇ ταπεινῇ μου ψυχῇ. Μὴ εἴποιεν· εἰς χεῖρας ἡμῶν ἐλήλυθας, ἡμῖν παρεδόθης, πλὴν αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν προσεδοκῶμεν. Μή, Κύριε, μὴ ἀποδώσῃς μοι κατὰ τὰς ἀνομίας μου, καὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾽ ἐμοῦ. Μὴ εἴπῃς μοι· ἀμὴν λέγω σοι, οὐκ οἶδά σε. Σύ, Κύριε, παίδευσόν με, πλὴν ἐν οἰκτιρμοῖς, καὶ ὁ Ἐχθρὸς μὴ ἐπιχαρήτω μοι. Ἀλλὰ σβέσον αὐτοῦ τὴν ἀπειλήν, καὶ πᾶσαν τὴν ἐνέργειαν κατάλυσον· καὶ δός μοι τὴν πρὸς σὲ ὁδὸν ἀνύβριστον καὶ ἀνεπηρέαστον ἀνύσαι.
Μετάφραση
Κύριε, φέρνοντας στον νου μου εκείνη την ώρα, προσπίπτω στην αγαθότητά σου κραυγάζοντας: ας μην παραδοθώ σε αυτούς που με αδικούν, Δέσποτα. Ας μην καυχηθούν οι εχθροί σου εις βάρος του δούλου σου, αγαθέ Κύριε, τρίζοντας τα δόντια τους και εκφοβίζοντας την ταπεινή μου ψυχή. Ας μην πουν: έπεσες στα χέρια μας, παραδόθηκες σε εμάς, αυτή είναι η ημέρα που περιμέναμε. Μη, Κύριε, μην μου ανταποδώσεις σύμφωνα με τις ανομίες μου, και μην αποστρέψεις το πρόσωπό σου από εμένα. Μην μου πεις: αλήθεια σου λέω, δεν σε γνωρίζω. Εσύ, Κύριε, παίδευσέ με, αλλά με ευσπλαχνία, και ας μην χαρεί εις βάρος μου ο Εχθρός. Αλλά σβήσε την απειλή του και κατάλυσε κάθε του ενέργεια· και δώσε μου να διανύσω την προς εσένα οδό απρόσβλητος και ανεπηρέαστος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες