Ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐκ μήτρας τοῦ βλέπειν κόπους καὶ πόνους, καὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μου;» «Συνετρίβη ἡ καρδία μου ἐν ἐμοὶ, ἐσαλεύθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου· ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ συντετριμμένος, καὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος.» «Ναβουχοδονόσωρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατέφαγέ με ὡς δράκων· ἔπλησεν τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τροφῆς μου. Ἔξωσάν με οἱ μόχθοι μου εἰς Βαβυλῶνα.» «Ψυχὴ λυπουμένη καὶ ψυχὴ πεινῶσα δώσουσι δόξαν καὶ δικαιοσύνην, Κύριε.» «Μηδεὶς ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ τῇ καταλειφθείσῃ ὑπὸ πολλῶν. Βαδίζετε, τέκνα, βαδίζετε· ἐγὼ γὰρ κατελείφθην ἔρημος. Ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης, ἐνεδυσάμην δὲ σάκκους τῆς δεήσεως.» «Ἴδε, Κύριος, τὴν ταπείνωσίν μου, ὅτι ἐμεγαλύνθη ὁ ἐχθρός. Ἴδε, Κύριος, ὅτι θλίβομαι, καὶ ἡ καρδία μου ἐταράχθη, καὶ ἡ καρδία μου ἐστράφη ἐν ἐμοί. Ἐχόρτασέ με πικρίας, ἐμέθυσε χολῆς, ἐξέβαλε ψήφῳ ὀδόντας μου. Ἐψώμισέ με σποδόν· ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχήν μου.» «Μὴ παροξύνῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ. Καρδίαν παρωργισμένην μὴ προσταράξῃς.» «Μὴ καταγελάσῃς ἄνθρωπον ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ· ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν, καὶ ὁ ἀνυψῶν.» «Κάκωσις ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς.» «Κρείσσων θάνατος ὑπὲρ ζωὴν πικρὰν, ἢ ἀῤῥώστημα ἔμμονον. Μὴ δὸς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου, καὶ λύπην μακρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ. Πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν ἡ λύπη, καὶ οὐκ ἔστιν ὄφελος ἐν αὐτῇ.» «
Μετάφραση
«Γιατί βγήκα από τη μήτρα, για να βλέπω κόπους και πόνους, και να τελειώσουν με ντροπή οι ημέρες μου;» «Συντρίφθηκε η καρδιά μου μέσα μου, σείστηκαν όλα τα οστά μου· έγινα σαν άνθρωπος συντετριμμένος και σαν άνθρωπος καταβεβλημένος.» «Ο Ναβουχοδονόσορας, ο βασιλιάς της Βαβυλώνας, με κατέφαγε σαν δράκοντας· γέμισε την κοιλιά του από την τροφή μου. Με εξόρισαν οι συμφορές μου στη Βαβυλώνα.» «Η ψυχή που θλίβεται και η ψυχή που πεινά, θα αποδώσουν δόξα και δικαιοσύνη, Κύριε.» «Κανείς ας μην επιχαρεί για μένα τη χήρα που εγκαταλείφθηκα από πολλούς. Πηγαίνετε, τέκνα μου, πηγαίνετε· διότι εγώ εγκαταλείφθηκα έρημη. Απέκδυθηκα τη στολή της ειρήνης και ντύθηκα με τους σάκους της ικεσίας.» «Δες, Κύριε, την ταπείνωσή μου, διότι υπερηφανεύτηκε ο εχθρός. Δες, Κύριε, ότι θλίβομαι, και η καρδιά μου ταράχτηκε, και η καρδιά μου αναστράφηκε μέσα μου. Με χόρτασε πικρία, με μέθυσε με χολή, μου έσπασε τα δόντια με πέτρες. Με τάισε στάχτη· απώθησε την ψυχή μου μακριά από την ειρήνη.» «Μην παροξύνεις τον άνθρωπο που βρίσκεται σε ανέχεια. Μην ταράζεις περισσότερο την οργισμένη καρδιά.» «Μην περιγελάσεις άνθρωπο που βρίσκεται σε πικρία ψυχής· διότι υπάρχει Εκείνος που ταπεινώνει και που ανυψώνει.» «Η κακουχία μιας ώρας φέρνει λήθη της απόλαυσης.» «Καλύτερος είναι ο θάνατος παρά μια πικρή ζωή, ή μια μόνιμη αρρώστια. Μην παραδώσεις την ψυχή σου στη λύπη, και απομάκρυνε τη λύπη μακριά από εσένα. Διότι πολλούς κατέστρεψε η λύπη, και δεν υπάρχει καμία ωφέλεια σε αυτήν.» «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες