Τοιοῦτο γὰρ καὶ ὁ πατήρ· ὃν ὡς ἐχθρὸν ἠμύνατο πολεμοῦντα, ὡς φίλον ποθεῖ τεθνηκότα· καὶ νικᾷ τὴν ἔχθραν ἡ φύσις, ἧς οὐδὲν βιαιότερον. Βʹ. Ἐλεεινὸν δὲ καὶ ἡ κιβωτὸς ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων κατεχομένη· καὶ Ἱερουσαλὴμ ἠδαφισμένη καὶ ὑπὸ ἐθνῶν πατουμένη· καὶ υἱοὶ Σιὼν, οἱ τίμιοι καὶ ἰσοστάσιοι χρυσίῳ, πορευόμενοι ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ νῦν ἔτι διεσπαρμένοι, καὶ λαὸς ὄντες τῆς οἰκουμένης ξένος καὶ πάροικος. Δεινὸν δὲ καὶ τὰ νῦν ὁρώμενά τε καὶ ἀκουόμενα· πατρίδες ἀνιστάμεναι, καὶ μυριάδες πίπτουσαι, καὶ κάμνουσα γῆ τοῖς αἵμασι καὶ τοῖς πτώμασι, καὶ λαὸς ἀλλόγλωσσος ὡς οἰκείαν διατρέχων τὴν ἀλλοτρίαν· οὐ δι᾽ ἀνανδρίαν τῶν προμαχομένων κατηγορείτω μηδείς· οὗτοι γάρ εἰσιν οἱ μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην παραστησάμενοι· ἀλλὰ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν, καὶ τὴν ἐπικρατοῦσαν κατὰ τῆς Τριάδος ἀσέβειαν. Δεινὰ ταῦτα, καὶ πέρα δεινῶν. Τίς ἀντερεῖ τῶν συμφορὰς δοκιμάζειν εἰδότων ἐξ ὧν πεπόνθασιν, ἢ συμπεπόνθασιν;
Μετάφραση
Τέτοιος είναι και ο πατέρας: αυτόν τον οποίο αντιμετώπισε ως εχθρό όταν πολεμούσε, τον επιποθεί ως φίλο όταν πεθάνει· και η φύση νικά την έχθρα, διότι τίποτε δεν είναι πιο ισχυρό από αυτήν. Βʹ. Αξιοθρήνητο επίσης είναι και το να κατέχεται η κιβωτός από τους αλλοφύλους· και η Ιερουσαλήμ να είναι ισοπεδωμένη και να καταπατείται από τα έθνη· και οι υιοί της Σιών, που είναι πολύτιμοι και ισάξιοι με τον χρυσό, να οδηγούνται στην αιχμαλωσία, και ακόμη και τώρα να είναι διεσπαρμένοι, αποτελώντας λαό ξένο και πάροικο μέσα στην οικουμένη. Φοβερά είναι όμως και εκείνα που τώρα βλέπουμε και ακούμε: πατρίδες να ξεριζώνονται, μυριάδες να πέφτουν νεκροί, η γη να στενάζει από τα αίματα και τα πτώματα, και αλλόγλωσσος λαός να διατρέχει την ξένη χώρα σαν να ήταν δική του. Και ας μην κατηγορεί κανείς για ανανδρία εκείνους που προμάχονται —διότι αυτοί είναι που σχεδόν υπέταξαν ολόκληρη την οικουμένη— αλλά τούτο συμβαίνει εξαιτίας της δικής μας κακίας και της ασέβειας που επικρατεί ενάντια στην Τριάδα. Φοβερά είναι αυτά, και ξεπερνούν κάθε τι το φοβερό. Ποιος θα διαφωνήσει, από εκείνους που γνωρίζουν να σταθμίζουν τις συμφορές μέσα από όσα οι ίδιοι έχουν υποφέρει ή έχουν βιώσει συμπάσχοντας με άλλους;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες