Ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάθοι τις τὸν μολυσμὸν, καθαρὸς ἔστω δι᾽ ὕδατος πρὸς ἑσπέραν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, προκαταμεμήνυκεν ἡμῖν ἐναργῶς ὁ λόγος. Ἄθρει δὲ ὅτι καὶ τὸν ἐσθίοντα τῶν θνησιμαίων αὐτῶν, καὶ εἰ ἐπαφῷτό τις μόνον, ἀκάθαρτον ἔσεσθαί φησιν, οὔτε, τὸν μετασχόντα τῆς ἐκείνων νεκρότητος, μώμου καὶ γραφῆς ἀπαλλάττων, οὔτε μὴν ἀναίτιον εἶναι λέγων, καὶ εἰ ἀγχοῦ τις ἴοι καὶ πλησιαζόμενος. Χρῆναι γὰρ οἶμαι νηφαλέως ἀποφοιτᾷν, οὐχὶ δήπου μόνης τῆς πρὸς φαύλους ταυτοεργίας, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ συνιέναι μόνον. «Ὁ γὰρ ἁπτόμενος πίσσης, μολυνθήσεται,» φησί. Καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος· ὅτι δὲ εἰς ἠθῶν ποιότητα τὰ ἐκ τῶν παραδειγμάτων χρήσιμα τῷ νόμῳ παρείληπται, ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἐπενηνεγμένων. Ἔφη γὰρ πάλιν· «Καὶ οὐ μὴ βδελύξεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν τούτοις, καὶ οὐκ ἀκάθαρτοι ἔσεσθε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.» Ὁποῖον γὰρ ἂν ἐποίησε μολυσμὸν τῇ τοῦ ἀνθρώπου ψυχῇ, τὸ ἐκτεθνάναι ζῶον, καὶ τοῦ τεθνεῶτος ἀποθίγειν;
Μετάφραση
Αλλά ακόμη κι αν κάποιος υποστεί τον μολυσμό, ας καθαριστεί με νερό το εσπέρας. Και τι ακριβώς σημαίνει αυτό, μας το έχει ήδη φανερώσει ξεκάθαρα ο λόγος. Πρόσεξε δε ότι αναφέρει πως, και εκείνος που τρώει από τα θνησιμαία τους, και αν κάποιος απλώς τα αγγίξει, θα είναι ακάθαρτος, μην απαλλάσσοντας από τον ψόγο και την κατηγορία ούτε εκείνον που συμμετέχει στη νεκρότητά τους, ούτε βέβαια θεωρώντας τον αναίτιο, ακόμη και αν κάποιος απλώς τα πλησιάσει και έρθει κοντά. Διότι θεωρώ ότι πρέπει με προσοχή να απομακρυνόμαστε, όχι βέβαια μόνο από την τέλεση των ίδιων έργων με τους φαύλους, αλλά και από την απλή συναναστροφή μαζί τους. «Διότι εκείνος που αγγίζει πίσσα θα μολυνθεί», λέει. Και ο λόγος είναι αληθής· το ότι δε τα ωφέλιμα διδάγματα από τα παραδείγματα του νόμου έχουν παραληφθεί με σκοπό την ποιότητα των ηθών, μπορεί να το κατανοήσει κανείς από όσα ακολουθούν. Διότι είπε πάλι: «Και δεν θα κάνετε βδελυρές τις ψυχές σας με κανένα από τα ερπετά που σέρνονται πάνω στη γη, και δεν θα μιανθείτε με αυτά, και δεν θα γίνετε ακάθαρτοι εξαιτίας τους, διότι εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας». Εξάλλου, τι είδους μολυσμό θα μπορούσε να προκαλέσει στην ψυχή του ανθρώπου το ότι ένα ζώο ψόφησε και το ότι άγγιξε το νεκρό ζώο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες