Εἴη γὰρ ἂν οὕτω πνευματικὸς ὁ νόμος, καὶ ψῆφος ὁσία τὰ ἐφ᾽ ἑκάστῳ παρὰ Θεοῦ κατὰ καιροὺς κεχρησμῳδημένα, οὐχὶ τοὺς ἀνεθελήτοις ἐναλόντας νόσοις, ταῖς δίκαις ὑπάγοντα, ἀλλ᾽ οἷς ὁ τοῦ πλημμελῆσαι λόγος, ὁσίαν ἂν ἔχοι τὴν ἐπίπληξιν. ΠΑΛΛ. Ὡς εὖγε δὴ φής. ΚΥΡ. Ἀποπέμπεσθαι μὲν οὖν τῆς παρεμβολῆς προστέταχε λεπρὸν, ἰσχνοτάτην δὲ λίαν ἐπ᾽ αὐτῷ ποιεῖται τὴν βάσανον, καὶ δοκιμάζεσθαι δεῖν ἐπιτάττει τὴν νόσον, οὕτω λέγων· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν καὶ Ἀαρὼν, λέγων· Ἀνθρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγὴς, καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας, ἀχθήσεται πρὸς Ἀαρὼν τὸν ἱερέα, ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων· καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ θρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευκὴ, καὶ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς ταπεινὴ ἀπὸ δέρματος τοῦ χρωτὸς, ἁφὴ λέπρας ἐστὶ, καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς, καὶ μιανεῖ αὐτόν.
Μετάφραση
Διότι έτσι ο νόμος είναι πνευματικός, και δίκαιη απόφαση είναι όσα έχουν κατά καιρούς θεσπιστεί από τον Θεό για κάθε περίπτωση, αφού δεν υποβάλλει σε τιμωρίες αυτούς που προσβάλλονται από ακούσιες ασθένειες, αλλά εφαρμόζει δίκαιη επίπληξη σε αυτούς για τους οποίους υπάρχει λόγος αμαρτίας. ΠΑΛΛ. Πολύ σωστά τα λες. ΚΥΡ. Πρόσταξε, λοιπόν, να απομακρύνεται ο λεπρός από την παρεμβολή, διενεργεί όμως αυστηρότατο έλεγχο γι' αυτόν, και διατάζει να εξετάζεται προσεκτικά η ασθένεια, λέγοντας τα εξής: «Και μίλησε ο Κύριος προς τον Μωυσή και τον Ααρών, λέγοντας: Εάν σε κάποιον άνθρωπο εμφανιστεί στο δέρμα του σώματός του ουλή με διακριτό σημάδι, και εξελιχθεί στο δέρμα του σώματός του σε πληγή λέπρας, θα οδηγηθεί στον ιερέα Ααρών ή σε έναν από τους υιούς του τους ιερείς· και ο ιερέας θα εξετάσει την πληγή στο δέρμα του σώματός του, και εάν η τρίχα στην πληγή έχει γίνει λευκή, και η όψη της πληγής είναι βαθύτερη από το δέρμα του σώματος, είναι πληγή λέπρας· και ο ιερέας θα τον εξετάσει και θα τον κηρύξει ακάθαρτο.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες