Τί σημαίνει τὰ δύο ὀρνίθια τὰ ὑπὲρ τοῦ καθαριζομένου λεπροῦ προσφερόμενα; Τοῦ σωτηρίου πάθους περιέχει τὸν τύπον. ὥσπερ γὰρ τούτων τὸ μὲν θύεται, τὸ δὲ εἰς τὸ τοῦ τυθέντος αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο, οὕτως ὑπὲρ τῆς λεπρώσης ἀνθρωπότητος ὁ δεσπότης ἐσταυρώθη Χριστός, τῆς μὲν σαρκὸς δεξαμένης τὸν θάνατον, τῆς δὲ θεότητος οἰκειωσαμένης τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πάθος. καὶ καθάπερ ὕδατι καθαρῷ τοῦ σφαγέντος ὀρνιθίου τὸ αἷμα μιγνύμενον καὶ κεδρίνου ξύλου καὶ ὑσσώπου καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου περιρραινόμενος ὁ καθαριζόμενος λεπρὸς λαμπρός τε καὶ καθαρὸς ἀποδείκνυται, οὕτως ὁ τῷ σωτῆρι πιστεύων Χριστῷ καὶ τῷ τοῦ παναγίου πνεύματος ὕδατι καθαιρόμενος τὰς τῶν ἁμαρτημάτων ἀποβάλλει κηλῖδας. σύμβολον δὲ τὸ μὲν κέδρινον ξύλον τῆς ἀπαθοῦς θεότητος (ἄσηπτον δὲ τὸ ξύλον), τὸ δὲ κόκκινον τὸ κλωστὸν τῆς ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρωπότητος, τὸ δὲ ὕσσωπον τῆς τοῦ παναγίου πνεύματος θερμότητός τε καὶ εὐοσμίας· διὰ τούτων οἱ βαπτιζόμενοι τῆς ψυχικῆς ἀπαλλάττονται λέπρας. καὶ ἡ κοτύλη δὲ τοῦ ἐλαίου τοῦ πνευματικοῦ ἐστιν μύρου σημαντική· δηλοῖ δὲ τὸ ἐπιχριόμενον ἔλαιον τῷ ὠτίῳ τῷ δεξιῷ καὶ τῇ δεξιᾷ χειρὶ καὶ τῷ δεξιῷ ποδὶ τὸ τὴν μὲν ἀκοὴν τοῖς δεξιοῖς ἀφοριεῖσθαι λογίοις, τὴν δὲ χεῖρα καὶ τὸν πόδα ταῖς δεξιαῖς πράξεσιν· ἐπιβαλλόμενον δὲ καὶ τῇ κεφαλῇ τὴν ἀφιέρωσιν τοῦ λογικοῦ δηλοῖ.
Μετάφραση
Τι σημαίνουν τα δύο μικρά πτηνά που προσφέρονται για τον λεπρό που καθαρίζεται; Περιέχουν τον τύπο του σωτηρίου πάθους. Διότι, όπως ακριβώς από αυτά το ένα θυσιάζεται, και το άλλο, αφού βουτηχτεί στο αίμα εκείνου που θυσιάστηκε, αφήνεται ελεύθερο, έτσι και υπέρ της λεπρής ανθρωπότητας σταυρώθηκε ο Δεσπότης Χριστός, ενώ η μεν σάρκα δέχθηκε τον θάνατο, η δε θεότητα οικειοποιήθηκε το πάθος της ανθρωπότητας. Και όπως ακριβώς το αίμα του πτηνού που σφάχτηκε αναμειγνύεται με καθαρό νερό, και με τη χρήση ξύλου κέδρου, υσσώπου και κόκκινου νήματος ραντίζεται ο λεπρός που καθαρίζεται και αναδεικνύεται λαμπρός και καθαρός, έτσι και αυτός που πιστεύει στον Σωτήρα Χριστό και καθαρίζεται με το ύδωρ του Παναγίου Πνεύματος αποβάλλει τις κηλίδες των αμαρτημάτων. Είναι δε σύμβολο, το μεν ξύλο του κέδρου της απαθούς θεότητας (διότι το ξύλο αυτό είναι άσηπτο), το δε κόκκινο νήμα της ανθρωπότητας που αποτελείται από ψυχή και σώμα, το δε ύσσωπο της θερμότητας και της ευωδίας του Παναγίου Πνεύματος· μέσω αυτών, όσοι βαπτίζονται απαλλάσσονται από τη λέπρα της ψυχής. Και το δοχείο (κοτύλη) του ελαίου είναι δηλωτικό του πνευματικού μύρου· φανερώνει δε το έλαιο που επιχρίεται στο δεξί αυτί, στο δεξί χέρι και στο δεξί πόδι, ότι η μεν ακοή πρέπει να αφιερώνεται στα δεξιά (ορθά) λόγια, το δε χέρι και το πόδι στις δεξιές (ορθές) πράξεις· όταν δε επιτίθεται και στο κεφάλι, φανερώνει την αφιέρωση του λογικού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες