Ἀλλὰ δέον ἀνάπτειν τὰ χαριστήρια τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, καὶ προσίεσθαι μὲν ἀσμένως τοὺς παιδαγωγοὺς, τιμῆς δὲ πάσης αὐτοὺς ἀξιοῦν, μεταπλάττεσθαι δὲ ὥσπερ καὶ μάλα προθύμως πρὸς τὰ ἀμείνω, καὶ φωνῇ ἑλέσθαι τῇ πρεπωδεστέρᾳ· σκληροί τε καὶ ἄτεγκτοι καὶ τὰ ἕτι χείρω νοσοῦντες ἡλίσκοντο. Τοιγάρτοι καὶ διολώλασιν, καὶ ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ προφήτης Ἱερεμίας ὧδέ φησιν· «Οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν ἀναστήσας αὐτόν.» Ἄθρει δέ μοι τὸ χρῆμα πάλιν, καὶ διὰ τῶν Μωσέως γραμμάτων αἰνιγματωδῶς φωνούμενον. Ἔχει γὰρ οὕτως ἐν τῷ Λευιτικῷ· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν καὶ Ἀαρὼν, λέγων· Ὡς ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν ἐν κλήρῳ, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐγκτήτου ὑμῖν. Καὶ ἥξει τινὸς αὐτοῦ ἡ οἰκία, καὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων· Ὥσπερ ἁφὴ ἑώραταί μοι ἐν τῇ οἰκίᾳ. Καὶ προστάξει ὁ ἱερεὺς ἀποσκευάσαι τὴν οἰκίαν πρὸ τοῦ εἰσελθεῖν τὸν ἱερέα ἰδεῖν τὴν ἁφὴν, καὶ οὐ μὴ ἀκάθαρτα γενέσθαι πάντα ὅσα ἐὰν ᾖ ἐν τῇ οἰκίᾳ. Καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺς καταμαθεῖν τὴν οἰκίαν, καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν.
Μετάφραση
Ενώ όμως έπρεπε να αναπέμπουν ευχαριστίες στον Θεό των όλων, και να αποδέχονται με χαρά τους παιδαγωγούς, και να τους αξιώνουν κάθε τιμής, και να μεταμορφώνονται με μεγάλη προθυμία προς το καλύτερο, και να επιλέγουν την πιο πρέπουσα φωνή, εκείνοι αποδεικνύονταν σκληροί και άτεγκτοι και έπασχαν από ακόμη χειρότερα. Γι' αυτό και καταστράφηκαν, και γι' αυτούς ο προφήτης Ιερεμίας λέει τα εξής: «Ο οίκος του Ισραήλ έπεσε, και δεν υπάρχει κανείς να τον αναστήσει». Παρατήρησε δε αυτό το πράγμα πάλι, να λέγεται αινιγματικά και μέσω των γραπτών του Μωυσή. Διότι έχει ως εξής στο Λευιτικό: «Και μίλησε ο Κύριος στον Μωυσή και τον Ααρών, λέγοντας: Όταν εισέλθετε στη γη των Χαναναίων, την οποία εγώ σας δίνω ως κληρονομιά, και δώσω μολυσμό λέπρας στα σπίτια της γης που σας ανήκει. Και θα έρθει εκείνος στον οποίο ανήκει το σπίτι, και θα αναγγείλει στον ιερέα λέγοντας: Κάτι σαν μολυσμός εμφανίστηκε σε εμένα στο σπίτι. Και θα διατάξει ο ιερέας να αδειάσουν το σπίτι πριν εισέλθει ο ιερέας να δει τον μολυσμό, και έτσι να μην γίνουν ακάθαρτα όλα όσα υπάρχουν στο σπίτι. Και μετά από αυτά θα εισέλθει ο ιερέας να εξετάσει το σπίτι, και θα δει ο ιερέας τον μολυσμό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες