Καὶ εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺς, καὶ ὄψεται εἰ διακέχυται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ. Λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἐν τῇ οἰκίᾳ· ἀκάθαρτός ἐστιν. Καὶ καθελοῦσι τὴν οἰκίαν, καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς, καὶ τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ πάντα τὸν χοῦν τῆς οἰκίας ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον.» Ὅτε γὰρ ἅπας ἐπενοήθη θεραπείας τρόπος τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ ὠφέλησαν μὲν οὐδὲν ὑπεξαιρεθέντες οἱ ψωριῶντες λίθοι, ἀνόνητος δὲ ἀπεδείχθη λοιπὸν καὶ ἡ διὰ τῶν προφητῶν ἀλοιφὴ, τουτέστι, παράκλησις, εἰσέρχεται πάλιν ἐπισκεψόμενος τὴν λεπρῶσαν ὁ ἱερεύς. Εἰσβέβηκε γὰρ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μετὰ σώματος ὁ Μονογενής. Ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, πόσην ἢ τίνα μεταβολὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος εἰς πολλὴν ἀγαθὴν πολιτείαν ἐλέγχει Συναγωγὴ περισκεψόμενος ἀκριβῶς. Ἐπειδὴ δὲ πάθεσι τοῖς ἐξ ἀρχῆς ἐνεχομένην ἔτι κατέλαβε, καὶ νοσοῦσαν ἔμμονον τὴν ἀκαθαρσίαν, καθαιρεῖσθαι προστάττει λοιπὸν, ἐκπέμπεσθαι δὲ εἰς τόπον ἀκάθαρτον.
Μετάφραση
«Και θα εισέλθει ο ιερέας, και θα εξετάσει εάν η μόλυνση έχει εξαπλωθεί στο σπίτι. Είναι επίμονη λέπρα στο σπίτι· είναι ακάθαρτο. Και θα κατεδαφίσουν το σπίτι, και τα ξύλα του, και τις πέτρες του, και όλο το χώμα του σπιτιού θα τα βγάλουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτο τόπο». Διότι, όταν επινοήθηκε κάθε τρόπος θεραπείας για τους Ισραηλίτες, και δεν ωφέλησαν σε τίποτα οι μολυσμένοι λίθοι που αφαιρέθηκαν, και αποδείχθηκε πλέον ανώφελο και το επίχρισμα μέσω των προφητών, δηλαδή η παραίνεση, εισέρχεται πάλι ο ιερέας για να επιθεωρήσει τη λεπρή. Διότι εισήλθε σε αυτόν τον κόσμο ενσωμάτως ο Μονογενής. Όταν έγινε άνθρωπος, επιθεωρώντας με ακρίβεια τη Συναγωγή, ελέγχει πόση ή ποια μεταβολή υπήρξε από την αρχαία φαυλότητα προς έναν ενάρετο τρόπο ζωής. Επειδή όμως τη βρήκε να κυριεύεται ακόμη από τα εξ αρχής πάθη και να νοσεί από επίμονη ακαθαρσία, προστάζει πλέον να κατεδαφιστεί και να εκδιωχθεί σε ακάθαρτο τόπο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες