Καὶ ξυρηθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ πᾶσαν τὴν τρίχα, καὶ λούσεται ἐν ὕδατι, καὶ καθαρισθήσεται. Καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολὴν, καὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. Καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸν πώγωνα, καὶ τὰς ὀφρῦς, καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται τὸ σῶμα ἑαυτοῦ ὕδατι, καὶ καθαρὸς ἔσται.» Ὁ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας ἐμφανὴς ἂν εἴη λόγος, κἂν εἰ μή τις ἕλοιτο διατρανοῦν, ἔχει δὲ οὐδὲν τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν, εἰ μὴ νοοῖτο πνευματικῶς.
Μετάφραση
«Και θα ξυρίσει από πάνω του κάθε τρίχα, και θα λουστεί με νερό, και θα καθαριστεί. Και μετά από αυτά θα εισέλθει στο στρατόπεδο, και θα παραμείνει έξω από το σπίτι του επτά ημέρες. Και κατά την έβδομη ημέρα, θα ξυρίσει όλες τις τρίχες του, το κεφάλι του, τα γένια του και τα φρύδια του, και θα ξυρίσει κάθε τρίχα του, και θα πλύνει τα ενδύματά του, και θα λούσει το σώμα του με νερό, και θα είναι καθαρός.» Το προφανές νόημα λοιπόν της ιστορικής διήγησης είναι κατανοητό, ακόμη και αν δεν επιλέξει κάποιος να το διασαφηνίσει, δεν προσφέρει όμως καμία ουσιαστική ωφέλεια, εάν δεν κατανοηθεί πνευματικά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες