Καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ σκεύους, ἐφ᾽ ὃ ἂν καθίσῃ ὁ γονοῤῥυὴς, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. Καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ χρωτὸς τοῦ γονοῤῥυοῦς, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. Ἐὰν δὲ προσεγγίσῃ ὁ γονοῤῥυὴς ἐπὶ τὸν καθαρὸν, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.» Καὶ πρός γε δὴ τούτοις φησὶ βδελυρὸν ἔσεσθαι καὶ ἀπηχθημένον πᾶν σκεῦος ᾧπερ ἂν ἐνιζήσειεν ὁ γονοῤῥυὴς, κἂν εἰ ἀπονίψαιτο τὰς χεῖρας ὕδατι, καὶ τοῦτο ἔσται μεμολυσμένον. Κἂν εἰ ἅψαιτό τις τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, συμμεθέξει πάντως τῆς ἀκαθαρσίας τὴν γραφὴν, κἂν εἰ προσεγγίσειέ τις τῶν οὔπω μεμολυσμένων, ὑπομενοῦσι δὴ πάντως τῆς ἀκαθαρσίας τὴν γραφήν.
Μετάφραση
Και εκείνος που κάθεται πάνω στο αντικείμενο, στο οποίο έχει καθίσει ο γονορρυής, θα πλύνει τα ρούχα του και θα λουστεί με νερό, και θα είναι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ. Και εκείνος που αγγίζει το σώμα του γονορρυούς, θα πλύνει τα ρούχα του και θα λουστεί με νερό, και θα είναι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ. Εάν δε ο γονορρυής πλησιάσει αυτόν που είναι καθαρός, θα πλύνει τα ρούχα του και θα λουστεί με νερό, και θα είναι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ.» Και επιπλέον αυτών λέει ότι θα είναι βδελυρό και απεχθές κάθε σκεύος πάνω στο οποίο θα καθίσει ο γονορρυής, ακόμη και αν έχει νίψει τα χέρια του με νερό, και αυτό θα είναι μολυσμένο. Και αν κάποιος αγγίξει το σώμα του, θα υπόκειται οπωσδήποτε στη διάταξη περί ακαθαρσίας, και αν τον πλησιάσει κάποιος από αυτούς που δεν έχουν ακόμη μολυνθεί, θα υποστούν βεβαίως και αυτοί τον χαρακτηρισμό της ακαθαρσίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες