Ἱμάτια ἅγιά ἐστι· καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἐνδύσεται αὐτά. Καὶ παρὰ τῆς συναγωγῆς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήψεται δύο χιμάρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα. Καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τῆς ἑαυτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ οἵκου αὐτοῦ. Καὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους, καὶ στήσει αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐπιθήσει Ἀαρὼν ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρους κλῆρον, ἕνα τῷ Κυρίῳ, καὶ κλῆρον ἕνα τῷ ἀποπομπαίῳ. Καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον, ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτῷ ὁ κλῆρος τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας· καὶ τὸν χίμαρον, ἐφ᾽ ὃν ὁ κλῆρος τοῦ ἀποπομπαίου, στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι Κυρίου τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ, ὥστε ἐξαποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπὴν, καὶ ἀφήσει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον.» Τὸν μὲν οὖν τῆς θυσίας ἐν τούτοις ἡμῖν ἐξηγεῖται τρόπον. Εἶτα προσκεκόμικε τὸν μόσχον Ἀαρὼν τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἑαυτοῦ, καὶ τοῦ οἴκου ἑαυτοῦ. Τεθυμένου δὲ τοῦ μόσχου, καὶ μὴν τοῦ κριοῦ γεγονότος εἰς ὁλοκαύτωμα, κατὰ τὸν αὐτῷ πρέποντα νόμον· Καὶ λήψεται, φησὶ, τὸ πυρεῖον πλῆρες ἀνθράκων πυρὸς ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀπέναντι Κυρίου.
Μετάφραση
Είναι άγια ενδύματα· και θα λούσει με νερό όλο το σώμα του και θα τα φορέσει. Και από τη συναγωγή των υιών Ισραήλ θα λάβει δύο τράγους για θυσία περί αμαρτίας, και ένα κριάρι για ολοκαύτωμα. Και θα προσφέρει ο Ααρών το μοσχάρι για τη δική του αμαρτία, και θα κάνει εξιλέωση για τον εαυτό του και για τον οίκο του. Και θα πάρει τους δύο τράγους, και θα τους στήσει ενώπιον του Κυρίου στη θύρα της σκηνής του μαρτυρίου, και θα βάλει ο Ααρών κλήρους πάνω στους δύο τράγους, έναν για τον Κύριο, και έναν κλήρο για τον αποπομπαίο. Και θα προσφέρει ο Ααρών τον τράγο, στον οποίο έπεσε ο κλήρος για τον Κύριο, και θα τον προσφέρει ως θυσία περί αμαρτίας· και τον τράγο, στον οποίο έπεσε ο κλήρος του αποπομπαίου, θα τον στήσει ζωντανό ενώπιον του Κυρίου για να κάνει εξιλέωση πάνω του, ώστε να τον αποστείλει προς αποπομπή, και θα τον αφήσει στην έρημο.» Με αυτά, λοιπόν, μας εξηγεί τον τρόπο της θυσίας. Έπειτα ο Ααρών προσέφερε το μοσχάρι για τη δική του αμαρτία και του οίκου του. Αφού δε θυσιάστηκε το μοσχάρι, και το κριάρι προσφέρθηκε ως ολοκαύτωμα, σύμφωνα με τον νόμο που του αρμόζει· Και θα λάβει, λέει, το θυμιατήρι γεμάτο από αναμμένα κάρβουνα από το θυσιαστήριο που βρίσκεται απέναντι από τον Κύριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες