Ἔφη γὰρ πάλιν· «Καὶ ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἀπέναντι Κυρίου, καὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ· καὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χιμάρου, καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλωθεν. Καὶ ῥανεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ αὐτοῦ ἑπτάκις, καὶ καθαρίσει αὐτὸ, καὶ ἁγιάσει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.» Προσεπάγει δὲ πάλιν «Καὶ προσάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα, καὶ ἐπιθήσει Ἀαρὼν τὰς δύο χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος. Καὶ ἐξαγορεύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ πάσας τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Καὶ ἐπιθήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνθρώπου ἑτοίμου εἰς τὴν ἔρημον. Καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὰς ἀνομίας αὐτῶν εἰς τὴν ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς ἔρημον.» βʹ. Ταῦτα μὲν οὖν ἐν τύποις τεθεσπισμένα κατὰ καιρὸν, ὧδέ τε ἔχει, καὶ δὴ καὶ ἐπράττετο. Ἐπειδὴ δὲ παρῴχηκεν ἡ σκιὰ, καὶ ὁ τῆς διορθώσεως ἐνέστη καιρὸς, φέρε δὴ, φέρε λεπταῖς καὶ ἀστειοτάτοις ἐννοίαις χρώμενοι, τὸν τοῦ νόμου σκοπὸν ἐπὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον μεταπλάττωμεν. «Εἰσῆλθε μὲν γὰρ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ἐφ᾽ ἄπαξ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.»
Μετάφραση
Διότι είπε πάλι: «Και θα εξέλθει στο θυσιαστήριο που βρίσκεται απέναντι από τον Κύριο, και θα τελέσει εξιλασμό πάνω σε αυτό· και θα πάρει από το αίμα του μόσχου και από το αίμα του τράγου, και θα το επιθέσει πάνω στα κέρατα του θυσιαστηρίου ολόγυρα. Και θα ραντίσει πάνω του από το αίμα με το δάχτυλό του επτά φορές, και θα το καθαρίσει, και θα το αγιάσει από τις ακαθαρσίες των υιών Ισραήλ». Και προσθέτει πάλι: «Και θα προσφέρει τον ζωντανό τράγο, και θα επιθέσει ο Ααρών τα δύο του χέρια πάνω στο κεφάλι του ζωντανού τράγου. Και θα εξομολογηθεί πάνω του όλες τις ανομίες των υιών Ισραήλ, και όλες τις αδικίες τους, και όλες τις αμαρτίες τους. Και θα τις επιθέσει πάνω στο κεφάλι του ζωντανού τράγου, και θα τον εξαποστείλει μέσω ενός έτοιμου ανθρώπου στην έρημο. Και θα πάρει ο τράγος πάνω του τις ανομίες τους σε γη άβατη, και θα εξαποστείλει τον τράγο στην έρημο». βʹ. Αυτά λοιπόν, έχοντας θεσπιστεί ως τύποι για εκείνον τον καιρό, έτσι έχουν και βεβαίως έτσι εφαρμόζονταν. Επειδή όμως παρήλθε η σκιά, και έφτασε ο καιρός της διορθώσεως, εμπρός λοιπόν, ας μεταφέρουμε, χρησιμοποιώντας λεπτές και ευγενέστατες έννοιες, τον σκοπό του νόμου στο μυστήριο του Χριστού. Διότι «εισήλθε στα Άγια των αγίων εφάπαξ ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός, εξασφαλίζοντας αιώνια λύτρωση».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες