λϛʹ. ΠΕΡΙ ΓΟΝΕΩΝ ΤΙΜΗΣ Πάλιν Μωσέως ἐν τοῖς νόμοις φάντος· ”Ἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω“ καί· ”Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι ᾖ,“ καὶ ὁ Πλάτων ὁμοίως Μωσεῖ καὶ τιμᾶν καὶ φοβεῖσθαι ὧδέ πως φησὶν ἐν τοῖς Νόμοις· ”Πᾶς δὴ νοῦν ἔχων φοβεῖται καὶ τιμᾷ γονέων εὐχάς, εἰδὼς πολλοῖς καὶ πολλάκις ἐπιτελεῖς γενομένας.“ Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ φησί· ”Πᾶς ἡμῖν αἰδείσθω τὸν ἑαυτοῦ πρεσβύτερον ἔργῳ τε καὶ λόγῳ. τὸν δὲ προέχοντα εἴκοσιν ἡλικίας ἔτεσιν ἄρρενα ἢ θῆλυν νομίζων ὡς πατέρα ἢ μητέρα διευλαβείσθω.“
Μετάφραση
ΛΣΤ΄. ΠΕΡΙ ΤΙΜΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ Πάλι, εφόσον ο Μωυσής αναφέρει στους νόμους: «Ο καθένας ας σέβεται τον πατέρα του και τη μητέρα του» και: «Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου, για να ευημερήσεις», έτσι και ο Πλάτων, παρόμοια με τον Μωυσή, σχετικά με την τιμή και τον σεβασμό λέει περίπου τα εξής στο έργο του Νόμοι: «Κάθε συνετός άνθρωπος σέβεται και τιμά τις ευχές των γονέων, γνωρίζοντας ότι σε πολλούς και πολλές φορές αυτές έχουν εκπληρωθεί». Και πάλι, σε άλλο σημείο αναφέρει: «Ο καθένας μας ας τρέφει σεβασμό για τον μεγαλύτερό του, τόσο με έργα όσο και με λόγια. Όποιον δε προηγείται στην ηλικία κατά είκοσι έτη, είτε άνδρα είτε γυναίκα, ας τον ευλαβείται βαθύτατα θεωρώντας τον ως πατέρα ή μητέρα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες