Ὦ ἀσθένεια ψυχῆς πρὸς τήρησιν ἐντολῶν Θεοῦ! Ὧ παράνομος συνήθεια πρὸς τέκνα ἀσεβῆ! Πῶς οὐκ ἔφριξαν αἱ σάρκες αὐτοῦ ἐπὶ τοῖς ἀκουσθεῖσι! Πῶς οὐκ ἐτρόμασαν οἱ νεφροὶ αὐτοῦ! Πῶς οὐκ ἀνήγαγε θυμὸν πρὸς ἄμυναν υἱῶν αὐτοῦ παρανόμων, καθ᾽ ὁμοιότητα τοῦ ζήλου τοῦ Φινεές! Πῶς οὐ διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῇ ἐξενηνεγμένῃ κατ᾽ αὐτοῦ καταδίκῃ, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐσαλεύθη! Οὐχ οὕτως ἠνόμησεν Ἄχαρ, ὁ τοῦ Χαρμί, νοσφισάμενος ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος. Οἱ δὲ τοῦ Ἠλὶ υἱοὶ ἄσπονδοι καὶ δυσμενεῖς ὑπάρχοντες, εἰς αὐτὸν τὸν Δημιουργὸν ἠσέβουν, τὸν εἰπόντα τῷ Μωυσῇ καὶ Ἀαρών· ἐν τοῖς ἐγγίζουσί μοι, ἁγιασθήσομαι, καὶ ἐν πάσῃ συναγωγῇ δοξασθήσομαι. Καὶ πάλιν· εἶπον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ· καὶ προσεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οὐ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσί μοι. Ἐγὼ Κύριος. Εἶπον αὐτοῖς· εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἂν προσέλθῃ ἀπὸ παντὸς τοῦ σπέρματος ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια, ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῷ Θεῷ καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπ᾽ ἐμοῦ.
Μετάφραση
Ω, αδυναμία ψυχής ως προς την τήρηση των εντολών του Θεού! Ω, παράνομη ανοχή προς τα ασεβή τέκνα! Πώς δεν ανατρίχιασαν οι σάρκες του με όσα άκουσε! Πώς δεν τρόμαξαν τα σπλάχνα του! Πώς δεν οργίστηκε για να τιμωρήσει τους παράνομους γιους του, κατά το πρότυπο του ζήλου του Φινεές! Πώς δεν έσκισε τα ιμάτιά του, και δεν διανυκτέρευσε θρηνώντας για την καταδίκη που απαγγέλθηκε εναντίον του, αλλά ούτε καν κλονίστηκε! Δεν παρανόμησε έτσι ο Άχαρ, ο γιος του Χαρμί, που υπεξαίρεσε από τα αφιερώματα. Οι γιοι του Ηλεί όμως, όντας άσπονδοι και εχθρικοί, ασεβούσαν απέναντι στον ίδιο τον Δημιουργό, αυτόν που είπε στον Μωυσή και τον Ααρών: Ανάμεσα σε αυτούς που με πλησιάζουν θα αγιαστώ, και ενώπιον όλης της συναγωγής θα δοξαστώ. Και πάλι: Πες στον Ααρών και στους γιους του να προσέχουν σχετικά με τα άγια των γιων του Ισραήλ, ώστε να μην βεβηλώνουν το άγιο όνομά μου σε όσα αυτοί μου αφιερώνουν. Εγώ είμαι ο Κύριος. Πες τους: Σε όλες τις γενεές σας, κάθε άνθρωπος από όλο το σπέρμα σας, ο οποίος θα πλησιάσει στα άγια, τα οποία οι γιοι του Ισραήλ αφιερώνουν στον Θεό, ενώ φέρει πάνω του την ακαθαρσία του, εκείνη η ψυχή θα εξολοθρευτεί από μπροστά μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες