Ἐπειδὴ δὲ τῶν προσφερομένων θυμάτων, ἃ μὲν ἐδήλου Χριστὸν, ὡς ὑπὲρ ἡμῶν σφαζόμενον, ἃ δὲ καὶ ἡμᾶς ἀνατυποῖ, μονονουχὶ καταθυμιῶντας τῷ Θεῷ τὴν οἰκείαν ζωήν. Ταύτῃτοί φησιν, ἀμώμητά τε εἶναι δεῖν αὐτὰ, καὶ κατ᾽ οὐδένα τρόπον νοσοῦντα τὴν ἐμπηρίαν. Ἄμωμος γὰρ ὁ Χριστός· οὐ γὰρ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν ἡμᾶς αὐτοὺς παραδέξαιτο Θεὸς, ἐν μολυσμοῖς ὄντας ἔτι, καὶ τῆς ἁμαρτίας νοσοῦντας τὸ ἀτερπές. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῷ Λευϊτικῷ· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν, λέγων· Λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ πάσῃ Συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Ἄνθρωπος ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων πρὸς αὐτοὺς ἐν Ἰσραὴλ, ὃς ἂν προσενέγκῃ τὰ δῶρα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν ὁμολογίαν αὐτῶν, ἢ κατὰ πᾶσαν αἵρεσιν αὐτῶν, ὅσα ἂν προσενέγκωσι τῷ Θεῷ εἰς ὁλοκαύτωμα· δεκτὰ ὑμῖν, ἄμωμα ἄρσενα ἐκ τῶν βουκολίων, καὶ ἐκ τῶν προβάτων, καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν, πάντα ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ, οὐ προσάξουσι Κυρίῳ, διότι οὐ δεκτὸν ἔσται ὑμῖν. Καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν προσενέγκῃ θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, διαστείλας εὐχὴν, ἢ κατὰ αἵρεσιν ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐκ τῶν προβάτων, ἄμωμον ἔσται εἰσδεκτὸν, πᾶς μῶμος οὐκ ἔσται ἐν αὐτῷ.
Μετάφραση
Επειδή από τα θυσιαζόμενα ζώα που προσφέρονταν, άλλα μεν προτύπωναν τον Χριστό, ως σφαζόμενο υπέρ ημών, άλλα δε προτύπωναν και εμάς τους ίδιους, που σχεδόν προσφέρουμε ως θυμίαμα στον Θεό την ίδια μας τη ζωή. Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο λέει ότι πρέπει αυτά να είναι άμωμα και να μην πάσχουν κατά κανέναν τρόπο από κάποιο σωματικό ελάττωμα. Διότι άμωμος είναι ο Χριστός· επειδή δεν έπραξε αμαρτία, αλλά ούτε και εμάς τους ίδιους θα δεχόταν ο Θεός, εάν βρισκόμαστε ακόμη μέσα σε μολυσμούς και νοσούμε από την ασχήμια της αμαρτίας. Έχει γραφτεί λοιπόν στο Λευιτικό: «Και μίλησε ο Κύριος προς τον Μωυσή, λέγοντας: Μίλησε στον Ααρών και στους υιούς του, και σε όλη τη Συναγωγή των υιών Ισραήλ, και πες τους: Κάθε άνθρωπος από τους υιούς του Ισραήλ ή από τους προσηλύτους που κατοικούν μαζί τους στον Ισραήλ, ο οποίος θα προσφέρει τα δώρα του σύμφωνα με οποιαδήποτε ομολογία τους, ή σύμφωνα με οποιαδήποτε ελεύθερη επιλογή τους, για όσα προσφέρουν στον Θεό ως ολοκαύτωμα: για να γίνουν δεκτά για εσάς, πρέπει να είναι άμωμα αρσενικά από τα βόδια, και από τα πρόβατα, και από τις κατσίκες. Κάθε τι που έχει επάνω του ψεγάδι, δεν θα το προσφέρουν στον Κύριο, διότι δεν θα γίνει δεκτό για εσάς. Και ο άνθρωπος που θα προσφέρει θυσία σωτηρίου στον Κύριο, ξεχωρίζοντας μια ευχή, είτε κατά προαίρεση είτε κατά τις εορτές σας, από τα βόδια ή από τα πρόβατα, θα πρέπει να είναι άμωμο για να γίνει δεκτό, κανένα ψεγάδι δεν θα υπάρχει σε αυτό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες