Ἀφέσεως σημασία αὕτη, τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν.» Τίς μὲν οὖν ὁ λόγος τοῦ καὶ αὐτὴν ἀνεῖσθαι τὴν γῆν, τί δὲ δὴ οὖν καὶ τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος ὑποδηλοῖ, βασανιοῦμεν εὐκαίρως· ὅτι δὲ ἐξαίρετος τοῖς Λευΐταις ὁ κλῆρος, λελέξεται· τέως δὲ γράφει ὡδὶ πάλιν· «Ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν οἰκίαν οἰκέτῃ τὴν ἐν πόλει τετειχισμένῃ, καὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς, ἕως πληρωθῇ ἐνιαυτὸς ἡμερῶν, ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς· ἐὰν δὲ μὴ λυτρωθῇ, ἕως ἂν πληρωθῇ αὐτῆς ἐνιαυτὸς ὅλος, κυρωθήσεται ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βεβαίως τῷ κτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει. Αἱ δὲ οἰκίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷς οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς τεῖχος κύκλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήσονται· λυτρωταὶ διαπαντὸς ἔσονται, καὶ ἐν τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. Καὶ αἱ πόλεις τῶν Λευϊτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων κατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διαπαντὸς ἔσονται τοῖς Λευΐταις, καὶ ὃς ἂν λυτρώσηται παρὰ τῶν Λευϊτῶν, καὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὐτῶν οἰκιῶν πόλεως κατασχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει· ὅτι οἰκίαι τῶν πόλεων τῶν Λευϊτῶν κατάσχεσις αὐτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωρισμένοι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραθήσονται· ὅτι κατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶν ἐστιν.» ΠΑΛΛ. Καὶ τί δὴ ἄρα φησὶν ὁ νόμος; συνίημι γὰρ οὐ σφόδρα. ΚΥΡ.
Μετάφραση
«Αυτή είναι η σημασία της αφέσεως, το πεντηκοστό έτος θα είναι για εσάς έτος αφέσεως.» Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος για τον οποίο αφήνεται ακαλλιέργητη η ίδια η γη, και τι ακριβώς υποδηλώνει το έτος της αφέσεως, θα το εξετάσουμε στον κατάλληλο χρόνο. Το ότι όμως ο κλήρος είναι ξεχωριστός για τους Λευίτες, θα αναφερθεί. Προς το παρόν γράφει πάλι τα εξής: «Εάν κάποιος πωλήσει σπίτι κατοικίας σε πόλη τειχισμένη, θα υπάρχει δικαίωμα εξαγοράς του μέχρι να συμπληρωθεί ένα πλήρες έτος· η εξαγορά του θα ισχύει. Εάν όμως δεν εξαγοραστεί μέχρι να συμπληρωθεί ολόκληρο το έτος, το σπίτι που βρίσκεται στην πόλη που έχει τείχος θα κατοχυρωθεί οριστικά σε αυτόν που το απέκτησε, για τις γενεές του, και δεν θα επιστραφεί κατά το έτος της αφέσεως. Τα σπίτια όμως στους οικισμούς, που δεν έχουν τείχος γύρω τους, θα υπολογιστούν μαζί με τους αγρούς της γης· θα είναι πάντοτε εξαγοράσιμα και θα επιστρέφονται κατά την άφεση. Και για τις πόλεις των Λευιτών, τα σπίτια των πόλεων της ιδιοκτησίας τους, θα είναι πάντοτε εξαγοράσιμα για τους Λευίτες, και αν κάποιος αγοράσει από τους Λευίτες, η πώληση αυτών των σπιτιών της πόλης της ιδιοκτησίας τους θα ακυρώνεται και θα επιστρέφονται κατά την άφεση· διότι τα σπίτια των πόλεων των Λευιτών είναι ιδιοκτησία τους ανάμεσα στους υιούς Ισραήλ, και οι αγροί που είναι αφιερωμένοι στις πόλεις τους δεν θα πωληθούν, διότι αυτό αποτελεί αιώνια ιδιοκτησία τους.» ΠΑΛΛ. Και τι άραγε λέει ο νόμος; Διότι δεν τον κατανοώ και πολύ καλά. ΚΥΡ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες