Καὶ περὶ τοῦ ἐλαίου, τοῦ φωτὸς, καὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως, καὶ περὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως. Εἶτα περὶ δούλων Ἰουδαίων καὶ ἐθνικῶν. Καὶ περὶ ἀπαγορεύσεως εἰδώλων οὕτω διαλαμβάνων· Ἐγὼ γὰρ ὁ Θεὸς ὑμῶν· οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα, οὐδὲ γλυπτὰ, οὐ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν, οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ. Πρὸς τούτοις ἀπειλὰς τῶν παραβαινόντων οὕτως· Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὑμᾶς, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν, καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παῤῥησίας. Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου, μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα, ἀλλ᾽ ἀπειθήσητε αὐτοῖς, καὶ τοῖς κρίμασί μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν, ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου, ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου, καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν, καὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν, τήν τε ψώραν, καὶ τὸν ἴκτερον σφακελίζοντα τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν· καὶ σπερεῖτε διακενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν, καὶ ἔδονται ταῦτα οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν. Καὶ οὕτω περιέχον τὸ βιβλίον ταῦτα μετὰ τῶν λοιπῶν προσταγμάτων καὶ ἐντολῶν τελειοῦται ἐν τούτοις.
Μετάφραση
Και για το έλαιο, το φως, και τους άρτους της προθέσεως, και για το έτος της αφέσεως. Έπειτα, για τους Ιουδαίους και τους εθνικούς δούλους. Και για την απαγόρευση των ειδώλων αναφέρει τα εξής: «Διότι εγώ είμαι ο Θεός σας· δεν θα κατασκευάσετε για τους εαυτούς σας χειροποίητα είδωλα, ούτε γλυπτά, ούτε θα στήσετε στήλη για εσάς, ούτε θα τοποθετήσετε λίθο ως σύμβολο λατρείας στη γη σας για να τον προσκυνήσετε». Επιπλέον, διατυπώνει απειλές για όσους παραβαίνουν τις εντολές, ως εξής: «Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας, που σας εξήγαγα από τη γη της Αιγύπτου, όταν ήσασταν δούλοι, και συνέτριψα τα δεσμά του ζυγού σας, και σας οδήγησα με παρρησία. Εάν όμως δεν με υπακούσετε, και δεν εφαρμόσετε τα προστάγματά μου αυτά, αλλά τα παρακούσετε, και η ψυχή σας αποστραφεί τις κρίσεις μου, ώστε να μην τηρήσετε όλες τις εντολές μου, με αποτέλεσμα να αθετήσετε τη διαθήκη μου, τότε και εγώ θα πράξω αναλόγως σε εσάς, και θα επιφέρω επάνω σας τη δυστυχία, την ψώρα, και τον ίκτερο, που θα καταστρέφουν τα μάτια σας· και θα σπέρνετε μάταια τους σπόρους σας, διότι αυτούς θα τους καταναλώνουν οι εχθροί σας». Και το βιβλίο, περιέχοντας αυτά μαζί με τα υπόλοιπα προστάγματα και τις εντολές, ολοκληρώνεται με τα λόγια αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες